Ratcliffe J M, Schrader S M, Clapp D E, Halperin W E, Turner T W, Hornung R W
Division of Surveillance, National Institute for Occupational Safety and Health, Cincinnati, Ohio 45226, USA.
Br J Ind Med. 1989 Jun;46(6):399-406. doi: 10.1136/oem.46.6.399.
To evaluate whether long term exposure to 2-ethoxyethanol (2EE) may affect semen quality, a cross sectional study was conducted among men exposed to 2EE used as a binder slurry in a metal castings process. Full shift breathing zone exposures to 2EE ranged from non-detectable to 24 ppm (geometric mean 6.6 ppm). Because of the potential for substantial absorption of 2EE through skin exposure, urine measurements of the metabolite of 2EE, 2-ethoxyacetic acid (2EAA) were conducted, showing levels of 2EAA ranging from non-detectable to 163 mg 2EAA/g creatinine. Only 37 exposed men (50% participation) and 39 non-exposed comparison (26% participation) from elsewhere in the plant provided a sperm sample. A questionnaire to determine personal habits, and medical and work histories, and a physical examination of the urogenital tract were also administered. The average sperm count per ejaculate among the workers exposed to 2EE was significantly lower than that of the unexposed group (113 v 154 million sperm per ejaculate respectively; p = 0.05) after consideration of abstinence, sample age, subjects' age, tobacco, alcohol and caffeine use, urogenital disorders, fever, and other illnesses. The mean sperm concentrations of the exposed and unexposed groups did not significantly differ from each other (44 and 53 million/ml respectively). No effect of exposure to 2EE on semen volume, sperm viability, motility, velocity, and normal morphology or testicular volume was detected, although some differences in the proportion of abnormal sperm shapes were observed. These data suggest that there may be an effect of 2EE on sperm count among these workers, although the possibility that other factors may be affecting the semen quality in both exposed and unexposed men in this population or that the results reflect bias introduced by the low participation rates cannot be excluded.
为评估长期接触2-乙氧基乙醇(2EE)是否会影响精液质量,我们对在金属铸造过程中接触用作粘结剂浆料的2EE的男性进行了一项横断面研究。全时工作呼吸区的2EE暴露范围从检测不到到24 ppm(几何平均值为6.6 ppm)。由于2EE有可能通过皮肤接触大量吸收,因此对2EE的代谢物2-乙氧基乙酸(2EAA)进行了尿液测量,结果显示2EAA水平从检测不到到163 mg 2EAA/g肌酐不等。只有来自工厂其他地方的37名接触者(参与率50%)和39名未接触的对照者(参与率26%)提供了精液样本。还发放了一份问卷以确定个人习惯、医疗和工作史,并对泌尿生殖道进行了体格检查。在考虑禁欲时间、样本保存时间、受试者年龄、烟草、酒精和咖啡因使用情况、泌尿生殖系统疾病、发热及其他疾病后,接触2EE的工人每次射精的平均精子数量显著低于未接触组(分别为每射精1.13亿和1.54亿精子;p = 0.05)。接触组和未接触组的平均精子浓度彼此无显著差异(分别为4400万和5300万/ml)。未检测到接触2EE对精液量、精子活力、运动能力、速度、正常形态或睾丸体积有影响,尽管观察到异常精子形态比例存在一些差异。这些数据表明,2EE可能对这些工人的精子数量有影响,尽管不能排除其他因素可能影响该人群中接触者和未接触者精液质量的可能性,或者这些结果反映了低参与率所引入偏差的可能性。