Payne D L, Welsh J D, Manion C V, Tsegaye A, Herd L D
Am J Clin Nutr. 1981 Dec;34(12):2711-5. doi: 10.1093/ajcn/34.12.2711.
Eleven lactose malabsorbers were studied to compare the effectiveness of commercially available products recommended for dietary treatment of lactose malabsorption. One product, a commercial lactase preparation, is added to milk for lactose hydrolysis before consumption. The other is a commercial milk product containing lactose-hydrolyzing, nonpathogenic bacteria, Lactobacillus acidophilus. Both of these products are presently recommended for management of lactose malabsorption, although such recommendations have not been validated by controlled studies. Lactose malabsorption was determined by breath H2 analyses after subjects drank four different test doses on 4 different days. The first test dose was 480 ml of low fat milk; the second was 480 ml of milk treated with a commercial lactase preparation; the third was 480 ml of a commercial L. acidophilus-containing milk; and the fourth was 480 ml of the L. acidophilus-containing milk after 1 wk of gastrointestinal exposure to this commercial bacteria-containing milk. The mean breath H2 response to the lactase-treated milk was significantly lower (p less than 0.001) than the mean response to regular milk. However, the mean breath H2 response to either of the test doses of the L. acidophilus-containing milk were not significantly different than responses to regular milk. It is concluded that the lactase-treated milk reduces breath H2 responses and symptomatic discomfort from malabsorption while the L. acidophilus-containing milk does not.
对11名乳糖吸收不良者进行了研究,以比较推荐用于乳糖吸收不良饮食治疗的市售产品的效果。一种产品是市售乳糖酶制剂,在饮用前添加到牛奶中进行乳糖水解。另一种是含有乳糖水解非致病细菌嗜酸乳杆菌的市售奶制品。目前这两种产品均被推荐用于乳糖吸收不良的管理,尽管此类推荐尚未得到对照研究的验证。在受试者于4个不同日期饮用4种不同测试剂量后,通过呼气氢气分析来确定乳糖吸收不良情况。第一个测试剂量是480毫升低脂牛奶;第二个是用市售乳糖酶制剂处理过的480毫升牛奶;第三个是480毫升市售含嗜酸乳杆菌牛奶;第四个是在胃肠道接触这种含商业细菌牛奶1周后饮用的480毫升含嗜酸乳杆菌牛奶。乳糖酶处理牛奶的平均呼气氢气反应显著低于(p<0.001)普通牛奶的平均反应。然而,含嗜酸乳杆菌牛奶的两种测试剂量的平均呼气氢气反应与普通牛奶的反应相比无显著差异。得出的结论是,乳糖酶处理的牛奶可降低呼气氢气反应以及吸收不良引起的症状性不适,而含嗜酸乳杆菌的牛奶则不能。