Adams B G, Marrie T J
J Hyg (Lond). 1982 Aug;89(1):33-46. doi: 10.1017/s0022172400070510.
In order to determine whether hand carriage of aerobic Gram-negative rods is continuous we used the glove-handwash technique to sample the hands of two groups (four each) of health care workers with normal hands (surgical intensive care unit, medical ward) and one group (four) with hand dermatitis (HD) and a group (five) of control subjects -- secretaries with no exposure to patients. Each subject was sampled repeatedly over three to six weeks. The mean number of samples for each group was 25.2, 23.2, 19.8 and 25.8 respectively. The HD group had more samples positive for aerobic Gram-negative rods than did the other two groups of health care workers while the control group had more samples positive than any of the three health care groups. Using various typing schemes and the following definition of continuous carriage (the isolation of an organism of the same serotype, pyocin type or biotype from more than two handwash samples) we found that 4 of 11 subjects from whom Klebsiella pneumoniae was isolated carried this organism continuously; 2 of 3 carried Pseudomonas aeruginosa continuously and 4 of 5 of the control subjects carried the same biotype of Enterobacter agglomerans continuously. We conclude that continuous hand carriage of aeroic Gram-negative rods is common and, among health care workers, those with hand dermatitis carry Gram-negative rods more frequently and in greater numbers than health care workers without hand dermatitis.
为了确定需氧革兰氏阴性杆菌在手部的携带是否具有持续性,我们采用手套洗手技术对两组(每组4人)手部正常的医护人员(外科重症监护病房、内科病房)、一组(4人)手部患有皮炎(HD)的医护人员以及一组(5人)对照对象——未接触过患者的秘书进行手部采样。在三至六周的时间里,对每位受试者进行了多次采样。每组的平均采样次数分别为25.2、23.2、19.8和25.8次。手部患有皮炎的那组中,需氧革兰氏阴性杆菌检测呈阳性的样本比其他两组医护人员更多,而对照组中检测呈阳性的样本比三个医护组中的任何一组都多。运用各种分型方法以及以下持续性携带的定义(从两份以上洗手样本中分离出同一血清型、细菌素型或生物型的微生物),我们发现,在11例分离出肺炎克雷伯菌的受试者中,有4例持续携带该菌;3例中有2例持续携带铜绿假单胞菌,5例对照组受试者中有4例持续携带同一生物型的成团肠杆菌。我们得出结论,需氧革兰氏阴性杆菌在手部的持续性携带很常见,而且在医护人员中,手部患有皮炎的人比没有手部皮炎的医护人员更频繁、更多地携带革兰氏阴性杆菌。