Fox A J, Adelstein A M
J Epidemiol Community Health (1978). 1978 Jun;32(2):73-8. doi: 10.1136/jech.32.2.73.
For more than 100 years the Registrar General has reviewed mortality in depth in a series of supplements relating extra information provided by decennial censuses to deaths in a period before and after the census. The volume describing occupationl mortiality in 1970--72 was recently published (Registrar General, 1978). Here we consider in more detail one of the questions raised by occupational mortality studies: how much does mortality of an occupation group reflect work environment and how much way of life? We first describe the traditional method of distinguishing these direct and indirect influences (that is, the comparison of the mortality of men following an occupation with that of their wives) and then introduce an alternative which we call 'social class standardisation'.
100多年来,户籍总署署长在一系列增刊中深入审查了死亡率情况,这些增刊将十年一次人口普查提供的额外信息与普查前后一段时间内的死亡情况联系起来。描述1970 - 1972年职业死亡率的那一卷最近已出版(户籍总署署长,1978年)。在此,我们更详细地考虑职业死亡率研究提出的一个问题:一个职业群体的死亡率在多大程度上反映工作环境,又在多大程度上反映生活方式?我们首先描述区分这些直接和间接影响的传统方法(即从事某一职业的男性死亡率与其妻子的死亡率进行比较),然后引入一种我们称之为“社会阶层标准化”的替代方法。