Forbes B A, Schaberg D R
J Bacteriol. 1983 Feb;153(2):627-34. doi: 10.1128/jb.153.2.627-634.1983.
The ability of Staphylococcus epidermidis to transfer antimicrobial resistance to Staphylococcus aureus was tested by mixed culture on filter membranes. Two of six clinical isolates examined were able to transfer resistance to S. aureus strains 879R4RF, RN450RF, and UM1385RF. Subsequent S.aureus transconjugants resulting from matings with S. epidermidis donors were able to serve as donors to other S. aureus strains at similar frequencies. Cell-free and mitomycin C-induced filtrates of donors and transconjugants showed no plaque-forming ability. Addition of DNase I, citrate, EDTA, calcium chloride, and human sera to mating mixes and agar showed no effect on transfer. Nonviable donor cells were unable to transfer resistance and transfer did not occur at 4 degrees C. Cell-to-cell contact was required since transfer did not occur in broth or when filters of donor and recipient, respectively, were placed back-to-back so cells were not in direct contact. Analysis of DNA from S. epidermidis isolate UM899, its subsequent S. aureus transconjugants, and cured derivatives demonstrated that all resistance markers which transferred resided on plasmids. Mating experiments suggested a central role for the gentamicin plasmid pAM899-1 in the transfer process. It is concluded that our results are consistent with a conjugative transfer of resistance from S. epidermidis to S. aureus analogous to plasmid transfer demonstrated in streptococcal species for plasmids such as pAM beta 1. This represents a novel mechanism for gene exchange among staphylococci.
通过在滤膜上进行混合培养,测试了表皮葡萄球菌将抗菌耐药性转移给金黄色葡萄球菌的能力。在检测的6株临床分离株中,有2株能够将耐药性转移给金黄色葡萄球菌菌株879R4RF、RN450RF和UM1385RF。随后,与表皮葡萄球菌供体交配产生的金黄色葡萄球菌转接合子能够以相似的频率作为供体将耐药性转移给其他金黄色葡萄球菌菌株。供体和转接合子的无细胞滤液及丝裂霉素C诱导的滤液均无噬菌斑形成能力。在交配混合物和琼脂中添加脱氧核糖核酸酶I、柠檬酸盐、乙二胺四乙酸、氯化钙和人血清对转移无影响。无活力的供体细胞无法转移耐药性,且在4℃时不发生转移。由于在肉汤中不发生转移,或者当供体和受体的滤膜背对背放置致使细胞不直接接触时也不发生转移,因此需要细胞与细胞之间的接触。对表皮葡萄球菌分离株UM899、其随后的金黄色葡萄球菌转接合子及其治愈衍生物的DNA分析表明,所有转移的耐药标记均位于质粒上。交配实验表明庆大霉素质粒pAM899 - 1在转移过程中起核心作用。得出的结论是,我们的结果与耐药性从表皮葡萄球菌向金黄色葡萄球菌的接合转移一致,类似于在链球菌属中针对pAMβ1等质粒所证明的质粒转移。这代表了葡萄球菌之间基因交换的一种新机制。