Cohen M L, Wong E S, Falkow S
Antimicrob Agents Chemother. 1982 Feb;21(2):210-5. doi: 10.1128/AAC.21.2.210.
During a 7-month period in 1978 to 1979, 31 patients and personnel at a Kentucky hospital were colonized or infected with a Staphylococcus aureus strain resistant to clindamycin, erythromycin, gentamicin, methicillin, penicillin, and tetracycline. S. epidermidis with similar antibiotic resistance patterns had been isolated in this hospital in the year before the S. aureus outbreak. A 32-megadalton R-plasmid, pUW3626, mediating resistance to penicillin and gentamicin, was present in these isolates and in coisolated S. epidermidis from the same outbreak. By colony hybridization, pUW3626 was homologous to gentamicin R-plasmids from staphylococci isolated in other geographic areas. Our studies suggest that the emergency of antibiotic resistance in S. Aureus may result from genetic transfer from S. epidermidis as well as from the interhospital spread of resistant staphylococci.
在1978年至1979年的7个月期间,肯塔基州一家医院的31名患者和工作人员被一种对克林霉素、红霉素、庆大霉素、甲氧西林、青霉素和四环素耐药的金黄色葡萄球菌菌株定植或感染。在金黄色葡萄球菌暴发前一年,该医院曾分离出具有类似抗生素耐药模式的表皮葡萄球菌。这些分离株以及同一暴发中共同分离出的表皮葡萄球菌中存在一个32兆道尔顿的R质粒pUW3626,它介导对青霉素和庆大霉素的耐药性。通过菌落杂交,pUW3626与在其他地理区域分离出的葡萄球菌的庆大霉素R质粒同源。我们的研究表明,金黄色葡萄球菌抗生素耐药性的出现可能是由于表皮葡萄球菌的基因转移以及耐药葡萄球菌在医院间的传播。