Yamada K, Yamada H, Kodera Y
Jpn J Clin Oncol. 1983;13 Suppl 1:91-4.
A survey on the clinical use of medical isolators was undertaken by sending out a questionnaire to the major medical and pediatric oncology services in Japan. As of December, 1981, laminar-air-flow rooms (LAFR) were installed in hospital rooms of 79 institutions. To date, 68 patients with leukemia, 12 with malignant lymphoma and 10 with aplastic anemia have been treated in LAFR for the purpose of bone marrow transplantation. So far, 501 patients with leukemia, 24 with malignant lymphoma and 14 with solid tumor have been treated in LAFR for the purpose of intensive chemotherapy. A variety of items as to the clinical use of medical isolators, such as type of LAFR, decontamination of isolators, protective clothing, food and gut sterilization and attending staff were surveyed. There remain many problems in the use of medical isolators, such as the high cost of establishing and maintaining a bioclean system, the shortage of nursing staff, the lack of space and accessory equipment and so on. Nevertheless, the author will continue to recommend isolation with a physical barrier, protective clothing for attending staff, pathogen-free food and oral prophylactic anti-microbial agents.
通过向日本主要的医学和儿科肿瘤服务机构发送问卷,对医用隔离器的临床使用情况进行了一项调查。截至1981年12月,79家机构的病房安装了层流室(LAFR)。迄今为止,已有68例白血病患者、12例恶性淋巴瘤患者和10例再生障碍性贫血患者在层流室接受骨髓移植治疗。到目前为止,已有501例白血病患者、24例恶性淋巴瘤患者和14例实体瘤患者在层流室接受强化化疗。对医用隔离器临床使用的各种项目进行了调查,如层流室类型、隔离器去污、防护服、食物和肠道灭菌以及医护人员等。医用隔离器的使用仍存在许多问题,如建立和维护生物清洁系统成本高昂、护理人员短缺、空间和附属设备不足等。尽管如此,作者仍将继续推荐采用物理屏障隔离、为医护人员配备防护服、提供无病原体食物以及口服预防性抗菌药物。