Dutta S K, Mobrahan S, Iber F L
Am J Dig Dis. 1978 Jul;23(7):618-22. doi: 10.1007/BF01072596.
Two studies investigating the association of liver disease with acute and chronic pancreatitis in alcoholics are presented. In a retrospective study of 50 patients, no clinical liver disease was found in 9 patients with acute pancreatitis, while 23 (56%) of 41 patients with chronic pancreatitis had liver disease by clinical criteria. Of this latter group, 8 were confirmed histologically; thus 19% of patients with chronic pancreatitis had biopsy-proven cirrhosis. Fifty alcoholic patients with pancreatitis were prospectively evaluated. All who had clinical evidence of liver disease were biopsied. No cases of liver disease were encountered in the 4 patients with acute pancreatitis. Although 28 (60%) cases of clinically diagnosed liver disease were present in 46 patients with chronic pancreatitis, only 20 of these seemed significant (cirrhosis, alcoholic hepatitis, severe fatty liver), for an incidence of 43%. Thus, clinically significant alcoholic liver disease occurs quite frequently in association with alcoholic pancreatitis. This association is meaningful in more effective management of these patients in general and in preoperative assessment of the risk of surgery in particular.
本文介绍了两项关于酒精性肝病与急性和慢性胰腺炎之间关联的研究。在一项对50例患者的回顾性研究中,9例急性胰腺炎患者未发现临床肝病,而41例慢性胰腺炎患者中有23例(56%)根据临床标准患有肝病。在后一组中,8例经组织学证实;因此,19%的慢性胰腺炎患者经活检证实患有肝硬化。对50例酒精性胰腺炎患者进行了前瞻性评估。所有有肝病临床证据的患者均接受了活检。4例急性胰腺炎患者未发现肝病病例。虽然46例慢性胰腺炎患者中有28例(60%)临床诊断为肝病,但其中只有20例似乎有意义(肝硬化、酒精性肝炎、重度脂肪肝),发病率为43%。因此,临床上有意义的酒精性肝病常与酒精性胰腺炎相关。这种关联对于总体上更有效地管理这些患者,特别是在术前评估手术风险方面具有重要意义。