Clague M B, Keir M J, Wright P D, Johnston I D
Clin Sci (Lond). 1983 Aug;65(2):165-75. doi: 10.1042/cs0650165.
Whole-body protein metabolism was determined by a primed constant-rate infusion of L-[ 1-14C ]leucine in patients before and after elective surgery, the nutritional intake being carefully controlled and the surgical stress in individuals being assessed. Pre-operatively, whole-body protein flux (P less than 0.05) and synthesis (P less than 0.05), along with amino acid oxidation (P less than 0.01), increased with nutritional intake whereas protein breakdown remained unaltered. Whole-body protein balance also correlated with intake (P = 0.001). Postoperatively, whole-body protein metabolism was determined with patients either fasted (group 1) or fed (group 2) and the change in metabolism in each individual from a pre-operative study, carried out in the fed state, was calculated. Whole-body protein breakdown increased in both groups (group 1, + 0.91 +/- 0.74 g day-1 kg-1; mean +/- SD, n = 7: group 2, + 0.47, + 0.63 and + 1.01 g day-1 kg-1, n = 3), the change being significant in those fasted after surgery (P less than 0.05). However, the pattern of change in whole-body protein synthesis was entirely different in each group, rising in those fed throughout (+ 0.32, + 0.41 and + 0.66 g day-1 kg-1, n = 3) but falling in those fasted after surgery (-0.38, -0.80 and -1.33 g day-1 kg-1, n = 3). The changes in metabolism appeared more marked in those undergoing greatest surgical stress. Some of the factors involved in the calculations are discussed and their effects on the overall conclusions are considered. A concept of whole-body protein metabolism in the metabolic response to trauma is advocated whereby protein breakdown is largely obligatory to the response, whereas synthesis responds to substrate availability.
通过对择期手术患者进行L-[1-14C]亮氨酸的首剂恒速输注来测定全身蛋白质代谢,同时仔细控制营养摄入并评估个体的手术应激情况。术前,随着营养摄入的增加,全身蛋白质通量(P<0.05)和合成(P<0.05)以及氨基酸氧化(P<0.01)均增加,而蛋白质分解保持不变。全身蛋白质平衡也与摄入量相关(P = 0.001)。术后,对禁食患者(第1组)和进食患者(第2组)测定全身蛋白质代谢,并计算每个个体相对于术前在进食状态下进行的研究中代谢的变化。两组全身蛋白质分解均增加(第1组,+0.91±0.74 g·天-1·kg-1;平均值±标准差,n = 7;第2组,+0.47、+0.63和+1.01 g·天-1·kg-1,n = 3),术后禁食患者的变化具有显著性(P<0.05)。然而,每组全身蛋白质合成的变化模式完全不同,持续进食的患者蛋白质合成增加(+0.32、+0.41和+0.66 g·天-1·kg-1,n = 3),而术后禁食的患者蛋白质合成减少(-0.38、-0.80和-1.33 g·天-1·kg-1,n = 3)。手术应激最大的患者代谢变化似乎更明显。文中讨论了计算中涉及的一些因素,并考虑了它们对总体结论的影响。文中提倡一种在创伤代谢反应中全身蛋白质代谢的概念,即蛋白质分解在很大程度上是反应所必需的,而合成则对底物可用性做出反应。