Hirayama M
Rev Infect Dis. 1983 May-Jun;5(3):495-503. doi: 10.1093/clinids/5.3.495.
The history of the research and development of measles vaccines is described and the efficacy of and adverse reactions to the Japanese licensed vaccines are discussed. The 10-year follow-up studies revealed that the incidence of clinical measles was 11.5% among those inoculated with live vaccines in combination with killed vaccines, whereas it was only 1.9% among those given live vaccines attenuated to the level of the Schwarz vaccine. Use of the Schwarz and Biken-CAM vaccines resulted in satisfactory antibody responses in greater than or equal to 97% of vaccinees. However, these vaccines caused a febrile reaction of greater than or equal to 37.5 C in 50% of vaccinees and one of greater than or equal to 39 C in 15% of vaccinees. On the other hand, a febrile reaction was observed in 20% and 5%, respectively, of children immunized with the AIK-C vaccine or the further-attenuated Schwarz vaccine, both of which were developed in Japan. The worldwide use of further-attenuated vaccines is strongly recommended. The system of fixed surveillance stations, which was started in 1981 by the Japanese government with the voluntary cooperation of pediatricians and ophthalmologists, is described. This system proved effective in obtaining information about the prevalence of communicable diseases, including measles, in childhood and about the efficacy of vaccines.
本文描述了麻疹疫苗的研发历史,并讨论了日本已获许可疫苗的疗效及不良反应。10年随访研究显示,接种灭活疫苗联合活疫苗的人群中临床麻疹发病率为11.5%,而接种减毒至施瓦茨疫苗水平的活疫苗的人群中该发病率仅为1.9%。使用施瓦茨疫苗和比肯-CAM疫苗后,97%及以上的接种者产生了令人满意的抗体反应。然而,这些疫苗在50%的接种者中引起了体温≥37.5℃的发热反应,在15%的接种者中引起了体温≥39℃的发热反应。另一方面,在日本研发的AIK-C疫苗或进一步减毒的施瓦茨疫苗免疫的儿童中,分别有20%和5%出现了发热反应。强烈建议在全球范围内使用进一步减毒的疫苗。本文还介绍了日本政府于1981年在儿科医生和眼科医生的自愿合作下启动的固定监测站系统。该系统在获取包括麻疹在内的儿童传染病流行情况以及疫苗疗效信息方面被证明是有效的。