Braganza J M, Rao J J
Br Med J. 1978 Aug 5;2(6134):392-4. doi: 10.1136/bmj.2.6134.392.
The secretin-pancreozymin (SP) and Lundh-Borgström (meal) tests were compared in diagnosing chronic pancreatitis (CP). A range of normal values for each test was obtained in a control group of 22 patients without pancreatic disease. Seventeen patients with CP were given the tests on separate days. The peak concentration of bicarbonate after secretin was reduced in 14 of these 17 patients, post-secretin bicarbonate output fell in 13, while peak tryptic activity (PTA) in duodenal juice after pancreozymin was below normal in 10; the overall incidence of abnormal results in SP tests was 88%. The mean tryptic activity (MTA) in a two-hour collection of duodenal juice after the test meal was reduced below normal in 16 of the 17 patients.In the control group PTA after pancreozymin was closely similar to MTA after the test meal, but in the patients with CP MTA was significantly less than PTA. PTA and MTA correlated significantly in both the control and CP groups, and the slopes of the two regression lines were not significantly different. In each patient with CP the tryptic response to the test meal was only a third of the tryptic response to intravenous pancreozymin. This disproportionate reduction in tryptic response to endogenous compared with exogenous stimulation in CP accounts for the high success rate of the meal test, which equalled the SP test.The Lundh-Borgström test is a sensitive indicator of CP and is within the resources of most hospitals. The SP test is better suited to specialist centres and may provide valuable additional information in individual cases.
对促胰液素-胰酶泌素(SP)试验和伦德-博斯特伦(餐食)试验在诊断慢性胰腺炎(CP)方面进行了比较。在22名无胰腺疾病的对照组患者中获得了每项试验的一系列正常值。17名CP患者在不同日期接受了这些试验。这17名患者中有14名在注射促胰液素后碳酸氢盐的峰值浓度降低,13名患者注射促胰液素后的碳酸氢盐输出量下降,而10名患者在注射胰酶泌素后十二指肠液中的胰蛋白酶活性峰值(PTA)低于正常水平;SP试验结果异常的总体发生率为88%。在17名患者中,有16名患者在试餐后两小时收集的十二指肠液中的平均胰蛋白酶活性(MTA)降至正常水平以下。在对照组中,注射胰酶泌素后的PTA与试餐后的MTA非常相似,但在CP患者中,MTA明显低于PTA。在对照组和CP组中,PTA和MTA均显著相关,且两条回归线的斜率无显著差异。在每例CP患者中,试餐引起的胰蛋白酶反应仅为静脉注射胰酶泌素引起的胰蛋白酶反应的三分之一。CP患者对内源性刺激与外源性刺激的胰蛋白酶反应不成比例地降低,这解释了餐食试验的高成功率,该成功率与SP试验相当。伦德-博斯特伦试验是CP的敏感指标,大多数医院都有条件进行。SP试验更适合专科中心,可能在个别病例中提供有价值的额外信息。