Taylor B, Wadsworth J, Golding J, Butler N
J Epidemiol Community Health. 1983 Jun;37(2):95-9. doi: 10.1136/jech.37.2.95.
The association of breast feeding with rates of atopic illness during the first five years of life was assessed in a national study of 13 135 children studied during the first week and at age 5 years. Eczema was reported more often in children who had been breast fed; this relationship persisted even after allowance was made for social and family factors influencing the likelihood both of breast feeding and of eczema; the other factors most significantly associated with rates of eczema were parental history of eczema or asthma and advantaged family socioeconomic status. A similar, but less pronounced, positive association of breast feeding with reported hayfever became non-significant after adjustment for intervening factors. Rates of reported asthma were not influenced by breast feeding. "Any wheezing" including asthma was reported more often in children who had not been breast fed, but this association disappeared after adjustment for parental asthma and maternal smoking. Breast feeding does not appear to protect against these atopic diseases. The positive association with reported eczema might relate to accuracy of diagnosis or to associated influences not considered in the analysis; alternatively, it might be due to (recent) environmental contaminants crossing in breast milk, causing eczema in the child.
在一项针对13135名儿童的全国性研究中,评估了母乳喂养与儿童出生后第一周及5岁时特应性疾病发病率之间的关联。母乳喂养的儿童中湿疹报告更为常见;即使在考虑了影响母乳喂养和湿疹可能性的社会和家庭因素后,这种关系依然存在;与湿疹发病率最显著相关的其他因素是父母有湿疹或哮喘病史以及家庭社会经济地位优越。母乳喂养与报告的花粉症之间存在类似但不太明显的正相关,在对干预因素进行调整后,这种相关性变得不显著。报告的哮喘发病率不受母乳喂养的影响。未母乳喂养的儿童中报告“任何喘息”(包括哮喘)的情况更为常见,但在对父母哮喘和母亲吸烟进行调整后,这种关联消失了。母乳喂养似乎并不能预防这些特应性疾病。与报告的湿疹之间的正相关可能与诊断准确性或分析中未考虑的相关影响有关;或者,这可能是由于(近期)环境污染物通过母乳进入体内,导致儿童患湿疹。