Zídek Z, Maśek K, Jiricka Z
Infect Immun. 1982 Feb;35(2):674-9. doi: 10.1128/iai.35.2.674-679.1982.
A synthetic muramyl dipeptide, N-acetylmuramyl-L-alanyl-D-isoglutamine, dissolved in saline only and applied subcutaneously to rats of the Lewis inbred strain, produced arthritis, clinically manifest by hind feet paresis but without apparent paw swelling in most cases. Histologically, the disease was characterized by edema and hyperemia of connective tissues, joint synovias, and tendon sheaths, with massive accumulation of inflammatory cell infiltrates composed mainly of lymphoplasmocytes and partly of neutrophil leukocytes. Fibrin exudation and fibrinoid necrosis in connective tissues were observed in the most severe cases. Synovial layers of the talocrural joint, especially on their villi, exhibited marked swelling or cell desquamation of the inner zone. Clinical symptoms of the disease disappeared spontaneously within 5 days after cessation of the treatment; also, histological examinations showed that the effects were reversible. Our results prove that (i) muramyl dipeptide is the principal substance involved in the production of arthritis, (ii) there is no necessity for the presence of additional mycobacterial cell wall components, and (iii) the involvement of the oil moiety is not requisite for the production of arthritis.
一种合成的胞壁酰二肽,即N - 乙酰胞壁酰 - L - 丙氨酰 - D - 异谷氨酰胺,仅溶于生理盐水并皮下注射给近交系Lewis大鼠,可引发关节炎,临床上表现为后肢麻痹,但在大多数情况下爪部无明显肿胀。组织学上,该病的特征是结缔组织、关节滑膜和腱鞘出现水肿和充血,有大量主要由淋巴细胞和部分中性粒细胞组成的炎性细胞浸润积聚。在最严重的病例中,观察到结缔组织中有纤维蛋白渗出和纤维蛋白样坏死。距小腿关节的滑膜层,尤其是其绒毛,内区呈现明显肿胀或细胞脱落。停止治疗后5天内,该病的临床症状自行消失;而且,组织学检查表明这些影响是可逆的。我们的结果证明:(i)胞壁酰二肽是引发关节炎的主要物质;(ii)不需要额外的分枝杆菌细胞壁成分存在;(iii)油部分的参与对于关节炎的发生并非必需。