Melia R J, Florey C D, Swan A V
J Epidemiol Community Health. 1981 Sep;35(3):161-7. doi: 10.1136/jech.35.3.161.
The relation between respiratory illness and atmospheric smoke and sulphur dioxide (SO2) was investigated from 1973 to 1977 in children aged 6 to 11 from a random sample of 28 areas in England and Scotland. Cross-sectional results are presented for 1975, and results from other years briefly summarised. In 1975 there were 19 areas with data on pollution and in these areas the sample included 5787 children of white ethnic origin of whom 4116 (71%) had complete information of respiratory illness and other variables considered in the analysis. After allowing for the effects of age, social class, population density, type of fuel used for cooking in the home, and season of examination, the prevalence of respiratory illness in both sexes was in the home, and season of examination, the prevalence of respiratory illness in both sexes was positively associated with the levels of smoke over the range of annual means 8 to 51 microgram/m3 )P less than or equal to 0.05). No relation was found between illness and annual means of SO2 ranging from 12 to 114 microgram/m3. Similar results were found in other years, and in 1977, when information of tobacco smoking at home was collected, the association between illness and atmospheric smoke appeared to be independent of smoking within the home. The levels of smoke were much lower than those at which effects on health hve previously been reported so the association is unlikely to be causative. We postulate that higher levels of atmospheric pollution at an earlier period in some areas may have predisposed children living there to respiratory illness during their primary school years. Alternatively, some other characteristics of the polluted areas may explain the findings.
1973年至1977年期间,对来自英格兰和苏格兰28个地区的随机样本中6至11岁儿童的呼吸道疾病与大气烟雾和二氧化硫(SO₂)之间的关系进行了调查。本文呈现了1975年的横断面研究结果,并简要总结了其他年份的结果。1975年有19个地区提供了污染数据,这些地区的样本包括5787名白人儿童,其中4116名(71%)拥有呼吸道疾病及分析中考虑的其他变量的完整信息。在考虑了年龄、社会阶层、人口密度、家庭烹饪所用燃料类型以及检查季节的影响后,两性呼吸道疾病的患病率与家庭烹饪所用燃料类型以及检查季节有关,两性呼吸道疾病的患病率与年平均烟雾水平在8至51微克/立方米范围内呈正相关(P≤0.05)。未发现疾病与年平均SO₂水平在12至114微克/立方米之间存在关联。其他年份也发现了类似结果,并且在1977年,当收集了家庭吸烟信息时,疾病与大气烟雾之间的关联似乎独立于家庭内吸烟情况。烟雾水平远低于此前报告的对健康有影响的水平,因此这种关联不太可能是因果关系。我们推测,一些地区早期较高的大气污染水平可能使居住在那里的儿童在小学阶段易患呼吸道疾病。或者,污染地区的其他一些特征可能解释了这些发现。