Adu D, Williams D G, Quakyi I A, Voller A, Anim-Addo Y, Bruce-Tagoe A A, Johnson G D, Holborow E J
Clin Exp Immunol. 1982 Aug;49(2):310-6.
The incidence of serum antinuclear antibodies and serum antibodies to single stranded (ss) and double stranded (ds) DNA was investigated following acute malaria in 58 Caucasians visiting tropical countries but resident in Britain and in 24 Ghanaians resident in Ghana. In Caucasians this infection was associated with a significant increase in the incidence of speckled antinuclear antibodies (38% compared to 3% in controls; P less than 0.001) and a significant rise in antibody levels against ssDNA (14% compared to 5%; P less than 0.05), but no rise in antibodies against dsDNA. Acute malaria in Ghanaians was associated with an incidence of 25% of antinuclear antibodies and 4% of antibodies to ssDNA; these were similar to those found in healthy Ghanaians who are chronically exposed to malaria. Antibodies against dsDNA were not detected. The incidence of antinuclear antibodies and levels of anti-ssDNA antibodies was higher in the Ghanaian healthy population than in normal Caucasians. These observations indicate that malaria is associated with the development of antinuclear and anti-ssDNA antibodies. Ghanaian patients with a tropical splenomegaly syndrome or with a nephrotic syndrome, both of which conditions are suspected of having a malarial aetiology, had serum levels of anti-ssDNA higher than healthy controls. This observation adds further circumstantial evidence to the role of malaria in causing anti-DNA antibodies.
对58名前往热带国家但居住在英国的白种人和24名居住在加纳的加纳人在患急性疟疾后血清抗核抗体以及抗单链(ss)和双链(ds)DNA血清抗体的发生率进行了调查。在白种人中,这种感染与斑点型抗核抗体发生率显著增加(38%,而对照组为3%;P<0.001)以及抗ssDNA抗体水平显著升高(14%,而对照组为5%;P<0.05)相关,但抗dsDNA抗体没有升高。加纳人患急性疟疾时,抗核抗体发生率为25%,抗ssDNA抗体发生率为4%;这些与长期接触疟疾的健康加纳人所发现的情况相似。未检测到抗dsDNA抗体。加纳健康人群中抗核抗体的发生率和抗ssDNA抗体水平高于正常白种人。这些观察结果表明,疟疾与抗核抗体和抗ssDNA抗体的产生有关。患有热带脾肿大综合征或肾病综合征的加纳患者,这两种疾病都被怀疑有疟疾病因,其血清抗ssDNA水平高于健康对照组。这一观察结果为疟疾在导致抗DNA抗体方面的作用增加了进一步的间接证据。