Deibel R, D'Arcangelis D, Ducharme C P, Schryver G D
Infection. 1980;8 Suppl 3:S 255-60. doi: 10.1007/BF01639591.
The passive hemagglutination (PHA) test and a modified indirect immunofluorescence (IF) test were compared with the standard hemagglutination-inhibition (HI) test for the assay of rubella antibody. For sera from healthy individuals with or without detectable rubella antibody the agreement between the new and the standard procedure was 96.4% for the PHA and 98.1% for the IF test. In rubella patients with serologic confirmation by HI, the IF test detected significant rises in 219 (99.1%) of 221 patients and the PHA test detected antibody conversion in 68 (93%) of 73 patients. In some circumstances the PHA or the IF test may facilitate a presumptive or definitive diagnosis. Absence of PHA reactions in single sera from patients with HI antibody was often (41% of such cases) an early indication of current rubella infection. IF antibody increased more gradually than HI antibody in rubella patients, and diagnostic IF titer rises were observed in several cases when HI titers had reached a plateau.
将被动血凝试验(PHA)和改良间接免疫荧光试验(IF)与标准血凝抑制试验(HI)进行比较,以检测风疹抗体。对于有或无可检测到风疹抗体的健康个体血清,新方法与标准方法之间的一致性在PHA试验中为96.4%,在IF试验中为98.1%。在经HI血清学确诊的风疹患者中,IF试验在221例患者中的219例(99.1%)检测到显著升高,PHA试验在73例患者中的68例(93%)检测到抗体转化。在某些情况下,PHA或IF试验可能有助于做出初步或确定性诊断。HI抗体阳性患者的单份血清中无PHA反应通常(此类病例的41%)是当前风疹感染的早期迹象。风疹患者中IF抗体的增加比HI抗体更为缓慢,在几例HI滴度达到平台期时观察到了诊断性IF滴度升高。