Astrand I, Engström J, Ovrum P
Scand J Work Environ Health. 1978 Sep;4(3):185-94. doi: 10.5271/sjweh.2707.
Industrial xylene is a mixture of xylene and ethylbenzene. Twelve male subjects were exposed to industrial xylene in inspired air, six subjects in series I to 870 mg/m3 at rest (30 min) and light exercise on a bicycle ergometer (90 min) and six subjects in series II to 435 mg/m3 at rest (30 min) and during exercise of increasing work loads (90 min). The measurements of xylene uptake were performed continuously with the Douglas bag technique. In both series, about 60% of the amount of xylene supplied to the lungs was taken up. In both series, the concentration in alveolar air was relatively low throughout the entire exposure. The relative concentration in alveolar air displayed a linear correlation to the percentage uptake in the lungs. The ratio between the concentration in arterial blood (mg/kg) and alveolar air (mg/l) amounted to 30--40 at the different work loads. The total amount of xylene expired after the exposure was estimated from the alveolar concentration and alveolar ventilation. In series I, with a total uptake of 1.4 g, the subjects expired about 70 mg, i.e., about 5%. The corresponding value in series II was 40 mg of a total uptake of 1.0 g, i.e., about 4%.
工业二甲苯是二甲苯和乙苯的混合物。12名男性受试者吸入含有工业二甲苯的空气,系列I中的6名受试者在休息时(30分钟)和在自行车测力计上进行轻度运动时(90分钟)暴露于870毫克/立方米的二甲苯环境中,系列II中的6名受试者在休息时(30分钟)和在工作量逐渐增加的运动过程中(90分钟)暴露于435毫克/立方米的二甲苯环境中。使用道格拉斯袋技术连续测量二甲苯的摄取量。在两个系列中,供应到肺部的二甲苯量约有60%被摄取。在两个系列中,在整个暴露过程中肺泡气中的浓度相对较低。肺泡气中的相对浓度与肺部摄取百分比呈线性相关。在不同工作量下,动脉血中浓度(毫克/千克)与肺泡气中浓度(毫克/升)的比值为30至40。暴露后呼出的二甲苯总量根据肺泡浓度和肺泡通气量估算。在系列I中,总摄取量为1.4克,受试者呼出约70毫克,即约5%。系列II中的相应值是在总摄取量为1.0克时呼出40毫克,即约4%。