Jennett B
Intensive Care Med. 1982 Jan;8(1):1-3. doi: 10.1007/BF01686846.
Mechanical ventilation frequently saves lives that are threatened by temporary respiratory failure; but when breathing stops due to irreversible brain damage ventilation only prolongs the process of dying, as organs serially cease to function. The possibility of extending from a few minutes to many days the interval between final failure of the brain and ultimate cardiac asystole emphasises that death is not an event, but a process.
机械通气常常能挽救受暂时性呼吸衰竭威胁的生命;但当呼吸因不可逆转的脑损伤而停止时,通气只会延长死亡过程,因为器官会相继停止功能。从脑最终衰竭到最终心搏停止的间隔时间有可能从几分钟延长至许多天,这一事实强调了死亡不是一个事件,而是一个过程。