Papoz L, Eschwege E, Pequignot G, Barrat J, Schwartz D
Am J Obstet Gynecol. 1982 Apr 1;142(7):870-6. doi: 10.1016/s0002-9378(16)32534-0.
A study on dietary and smoking behavior during pregnancy was performed between January, 1976, and September, 1979, at the St. Antoine Maternity Hospital in Paris. In addition to the routine clinical examinations at the third, sixth, eight, and ninth months of pregnancy, the women were systematically questioned about their dietary and tobacco habits. No dietary advice was given by the dietitians at any time, nor was there special counseling against smoking. Among 534 women who were followed up, 200 (37%) were smokers before pregnancy. At the sixth month, half of them had stopped smoking and the others had reduced their consumption. The analysis showed that the mean caloric intake and the gain in weight were the highest in the women who continued to smoke and the lowest in nonsmokers. Intermediate results were found in smokers who stopped. Birth weight was, on the average, 70 gm lower among smokers throughout pregnancy, compared with the other two groups, but this difference was not significant. These findings are consistent with the hypothesis that the negative effects of smoking on the fetus could be compensated for, to a great extent, by extra food.
1976年1月至1979年9月期间,在巴黎圣安托万妇产医院对孕期的饮食和吸烟行为进行了一项研究。除了在怀孕第三、六、八和九个月进行常规临床检查外,还系统地询问了这些女性的饮食习惯和吸烟习惯。营养师在任何时候都没有提供饮食建议,也没有针对吸烟的特别咨询。在接受随访的534名女性中,200名(37%)在怀孕前吸烟。到第六个月时,其中一半人已经戒烟,其他人减少了吸烟量。分析表明,持续吸烟的女性平均热量摄入和体重增加最高,不吸烟者最低。戒烟的吸烟者则呈现中间结果。整个孕期吸烟者的出生体重平均比其他两组低70克,但这种差异并不显著。这些发现与以下假设一致,即吸烟对胎儿的负面影响在很大程度上可以通过额外的食物得到补偿。