Kincaid M C, Green W R, Knox D L, Mohler C
Br J Ophthalmol. 1982 Apr;66(4):219-26. doi: 10.1136/bjo.66.4.219.
A 32-year-old black woman with pancreatitis developed visual loss in both eyes. On ophthalmoscopic examination she had extensive ischaemic infarcts at the posterior poles of both eyes, a clinical picture which has been reported previously in patients with pancreatitis and noted to be similar to Purtscher's retinopathy. On histopathological examination of the eyes after death there were arteriolar occlusions in both the choroid and retina and inner ischaemic infarctions with inner retinal oedema. Owing to the 23-day interval from arteriolar occlusion until death the exact nature of the original occlusion could not be determined. However, either fat emboli or activated complement C5-induced granulocyte embolus formation are possible causes.
一名32岁患胰腺炎的黑人女性双眼出现视力丧失。眼科检查发现她双眼后极部有广泛的缺血性梗死,这种临床症状先前在胰腺炎患者中已有报道,且被指出类似于普尔夏视网膜病变。死后对其眼睛进行组织病理学检查发现脉络膜和视网膜均有小动脉闭塞,伴有内层缺血性梗死和视网膜内层水肿。由于从小动脉闭塞到死亡间隔了23天,无法确定最初闭塞的确切性质。然而,脂肪栓子或活化补体C5诱导的粒细胞栓子形成都可能是病因。