Nicolosi G L, Borgioni L, Alberti E, Burelli C, Maffesanti M, Marino P, Slavich G, Zanuttini D
Chest. 1982 May;81(5):610-3. doi: 10.1378/chest.81.5.610.
The M-mode and two-dimensional echocardiographic features of congenital absence of the pericardium are described in two cases that had been confirmed by clinical and radiological data. The M-mode echocardiogram showed right ventricular dilatation and abnormal systolic motion of the interventricular septum. Echo contrast studies with peripheral injection of saline solution revealed normal persistence of microbubbles in the right side of the heart. Two-dimensional short axis parasternal views showed some dilatation of the right ventricle, with anterior displacement of the left ventricular cavity in systole, which appeared to be wider than the posterior motion of the interventricular septum towards the posterior wall. The resulting positive motion of the interventricular septum toward the transducer could account for the abnormal pattern seen in the M-mode echocardiogram. Congenital absence of the left pericardium has particular echocardiographic features not diagnostic for the anomaly. However, the M-mode and two-dimensional echocardiographic studies, used in conjunction with the echocontrast techniques, seem to help in the differential diagnosis and for excluding associated anomalies.
两例经临床和放射学数据证实为先天性心包缺如的病例,描述了其M型和二维超声心动图特征。M型超声心动图显示右心室扩张和室间隔收缩期异常运动。经外周注射盐水溶液的超声造影研究显示,微气泡在心脏右侧正常持续存在。二维胸骨旁短轴视图显示右心室有一定程度的扩张,左心室腔在收缩期向前移位,似乎比室间隔向后壁的后向运动更宽。室间隔朝向换能器的正向运动可解释M型超声心动图中所见的异常模式。先天性左心包缺如有特殊的超声心动图特征,但不能诊断该异常。然而,M型和二维超声心动图研究结合超声造影技术,似乎有助于鉴别诊断并排除相关异常。