Hoare M, Miles C, Girvan R, Ramsden J, Needham T, Pardy B, Nicolaides A
Br J Surg. 1982 Jun;69 Suppl:S27-8. doi: 10.1002/bjs.1800691310.
The effect of local controlled cooling on the digital systolic blood pressure in the hand was studied in 25 healthy volunteers and 25 patients with Raynaud's syndrome. Arterial systolic pressure was indirectly measured using a digital cuff over the proximal phalanx and a photoplethysmographic probe over the digital pulp to detect pulsation. Pressures were measured after occlusion of the circulation (cuff at 180 mmHg) for 5 minutes with water circulating initially at 30 degrees C and then at 10 degrees C. An air filled cuff was used simultaneously on a control finger. The digital systolic pressure at 10 degrees C in the patients was significantly lower (P less than 0.001 Mann-Whitney U test) than in the normal volunteers whilst calculation of the percentage change in pressure induced by cooling the digit to 10 degrees C allowed complete separation between both groups. The range in the controls was +2 per cent to -26 per cent and in the patients, -33 per cent to -100 per cent. The test gives reproducible results (coefficient of variation 5-11 per cent) and offers an objective method of identifying patients with excessive vasospasm due to a cold stimulus. It may prove useful in studying natural history and the effect of drug therapy.
在25名健康志愿者和25名雷诺综合征患者中研究了局部控制冷却对手部指动脉收缩压的影响。使用置于近端指骨上的数字袖带和置于指腹上的光电容积描记探头间接测量动脉收缩压以检测搏动。在循环阻断(袖带压力为180 mmHg)5分钟后测量压力,最初水温为30℃,然后为10℃。同时在对照手指上使用充气袖带。患者在10℃时的指动脉收缩压显著低于正常志愿者(曼-惠特尼U检验,P<0.001),而计算将手指冷却至10℃引起的压力变化百分比可使两组完全区分开。对照组的范围为+2%至-26%,患者组为-33%至-100%。该测试结果具有可重复性(变异系数为5%-11%),并提供了一种客观方法来识别因冷刺激而出现过度血管痉挛的患者。它可能在研究疾病自然史和药物治疗效果方面有用。