Hoftiezer J W, O'Laughlin J C, Ivey K J
Gut. 1982 Aug;23(8):692-7. doi: 10.1136/gut.23.8.692.
Aspirin causes gastroduodenal erosions and/or ulcers in man when taken for prolonged periods. The effects of shorter periods of aspirin, Bufferin, or paracetamol (acetaminophen) intake as used for self-medication are unknown. In a four way, crossover, blinded endoscopic study, we compared the effects of aspirin, Bufferin, paracetamol, and placebo, two tablets four times a day for 24 hours, on the gastroduodenal mucosa of 10 normal volunteers. Both regular aspirin and bufferin produced multiple gastric (p less than 0.005) and duodenal erosions (p less than 0.05, compared with baseline and placebo studies). Paracetamol did not cause significant gastric or duodenal mucosal damage. Two subjects developed duodenal ulcer-like lesions in the course of the study. We conclude that the use of unbuffered aspirin and Bufferin, but not paracetamol, in recommended doses for one day causes significant gastroduodenal mucosal damage.
长期服用阿司匹林会导致人体胃十二指肠糜烂和/或溃疡。用于自我药疗的较短时间服用阿司匹林、百服宁或对乙酰氨基酚(扑热息痛)的影响尚不清楚。在一项四组交叉、双盲内镜研究中,我们比较了阿司匹林、百服宁、对乙酰氨基酚和安慰剂对10名正常志愿者胃十二指肠黏膜的影响,这四种药物均为每日4次、每次两片、连续服用24小时。普通阿司匹林和百服宁均造成多处胃糜烂(p<0.005)和十二指肠糜烂(与基线和安慰剂研究相比,p<0.05)。对乙酰氨基酚未造成显著的胃或十二指肠黏膜损伤。两名受试者在研究过程中出现了十二指肠溃疡样病变。我们得出结论,按推荐剂量服用一日的未缓冲阿司匹林和百服宁会导致显著的胃十二指肠黏膜损伤,而对乙酰氨基酚则不会。