Abu-Laban R B
Mineral Springs Hospital, Banff, Alta.
CMAJ. 1991 Nov 1;145(9):1097-103.
To analyse the types and causes of injuries associated with recreational snowboarding and to compare these with the injuries seen in alpine skiing.
Prospective case series.
Rural hospital near three large ski resorts.
All people presenting to the Emergency Department with an injury caused by snowboarding during two ski seasons (1988-90). Of the 115 injured snowboarders identified, 73 (63%) completed the questionnaire. Information on the other patients was obtained from the hospital emergency records. Information was also obtained on seven alpine skiers who collided with snowboarders.
Of the snowboarders 87 (76%) were male, and the mean age was 20.3 years. A total of 132 injuries were documented. Of the respondents to the questionnaire 83% reported that their fitness level was excellent or above average, 36% had never been on a snowboard previously, 25% were in their first year of snowboarding, 39% reported excellent snow conditions, 59% reported light traffic on the hill, and 7% had consumed alcohol before their accident. Injuries were equally divided between the upper body and the legs, 75% of the lower-limb injuries involving the left (lead) leg. Significant differences were noted between the patterns of injuries in snowboarding and alpine skiing: snowboarders were less likely to have lacerations (0% v. 8% respectively), boot-top contusions (0% v. 4%), thumb injuries (1% v. 10%) and knee sprains (14% v. 27%) and more likely to have spinal injuries (12% v. 4%), foot or ankle injuries (28% v. 5%) and distal radius fractures (10% v. 1%).
Snowboarding is associated with a unique pattern of injuries, the knowledge of which could influence snowboarder education, accident prevention and equipment design. Additional research is needed to understand better the types, causes and rates of injury associated with snowboarding.
分析与休闲单板滑雪相关的损伤类型及原因,并与高山滑雪中的损伤情况进行比较。
前瞻性病例系列研究。
三个大型滑雪胜地附近的乡村医院。
在两个滑雪季(1988 - 1990年)期间因单板滑雪受伤而到急诊科就诊的所有人。在确定的115名单板滑雪受伤者中,73人(63%)完成了问卷调查。其他患者的信息从医院急诊记录中获取。还获取了7名与单板滑雪者相撞的高山滑雪者的信息。
单板滑雪者中87人(76%)为男性,平均年龄为20.3岁。共记录了132例损伤。在问卷受访者中,83%报告其健康水平为优秀或高于平均水平,36%此前从未滑过单板,25%处于单板滑雪的第一年,39%报告雪况良好,59%报告山上交通流量小,7%在事故发生前饮酒。上半身和腿部的损伤比例相同,下肢损伤的75%累及左腿(主导腿)。单板滑雪和高山滑雪的损伤模式存在显著差异:单板滑雪者发生撕裂伤(分别为0%对8%)、靴顶挫伤(0%对4%)、拇指损伤(1%对10%)和膝关节扭伤(14%对27%)的可能性较小,而发生脊柱损伤(12%对4%)、足部或踝关节损伤(28%对5%)和桡骨远端骨折(10%对1%)的可能性较大。
单板滑雪与独特的损伤模式相关,了解这些知识可能会影响单板滑雪者教育、事故预防和装备设计。需要进一步研究以更好地了解与单板滑雪相关的损伤类型、原因和发生率。