Schulz E, Dickmans H A, Heesen D
Klin Wochenschr. 1978 Oct 15;56(20):1019-27. doi: 10.1007/BF01476667.
The question of a latent erythropoietin (ESF)-deficiency was studied in incipient renal anemia using a double stimulation technique for ESF. After a 4-week stimulation of ESF production with oral administration of fluoxymesterone (flu) intermittent hypoxic ESF stimulation was performed corresponding to a maximum altitude of 4000 m in 7 patients with chronic renal disease without or with incipient renal anemia (mean hematocrit 40%) and in 11 normal subjects (mean hematocrit 46%). Double stimulation in patients was compared with hypoxic stimulation alone and both were compared with controls. After flu alone only ESF excretion was increased in patients and in normal subjects. After flu plus 10 h of hypoxia serum ESF--titers were higher in healthy subjects than in the patients. The mean ESF titer after double stimulation was 81 mU/ml in patients and 115 mU/ml in normal persons. Forty-eight hour ESF excretion was 11 U and 43 U respectively. Compared to hypoxic stimulation alone double stimulation increased serum ESF titers in patients by 5% versus 80% in controls. Correspondingly, ESF excretion was enhanced by 19% and 49%, respectively. Finally, renal ESF clearance was increased by 42% versus 200%. After hypoxia alone non-anemic patients had higher serum ESF titers than healthy controls excluding a latent ESF deficiency in incipient renal anemia. It is concluded that decreased ESF production after double stimulation in patients was due to a nephrotoxic effect of flu followed by a decreased excretory and ESF-producing function of the damaged kidneys.
采用促红细胞生成素(ESF)双重刺激技术,对早期肾性贫血患者潜在的ESF缺乏问题进行了研究。对7例患有慢性肾病且无或有早期肾性贫血(平均血细胞比容40%)的患者以及11名正常受试者(平均血细胞比容46%),先用氟甲睾酮(flu)口服刺激ESF生成4周,然后进行相当于海拔4000米高度的间歇性低氧ESF刺激。将患者的双重刺激与单纯低氧刺激进行比较,并将两者与对照组进行比较。仅使用flu后,患者和正常受试者的ESF排泄量均增加。flu加10小时低氧后,健康受试者的血清ESF滴度高于患者。患者双重刺激后的平均ESF滴度为81 mU/ml,正常人则为115 mU/ml。48小时的ESF排泄量分别为11 U和43 U。与单纯低氧刺激相比,双重刺激使患者的血清ESF滴度增加了5%,而对照组增加了80%。相应地,ESF排泄分别增加了19%和49%。最后,肾ESF清除率分别增加了42%和200%。仅低氧刺激后,非贫血患者的血清ESF滴度高于健康对照组,排除了早期肾性贫血存在潜在ESF缺乏的情况。得出的结论是,患者双重刺激后ESF生成减少是由于flu的肾毒性作用,随后受损肾脏的排泄和ESF生成功能下降所致。