Suppr超能文献

人体皮肤对环氧乙烷的反应。

Human skin reaction to ethylene oxide.

作者信息

Shupack J L, Andersen S R, Romano S J

出版信息

J Lab Clin Med. 1981 Nov;98(5):723-9.

PMID:7299242
Abstract

Many materials now used in hospitals are sterilized with EO. EO gas retained in porous materials, which have not been properly aired, can produce skin irritation. The experiments reported here were designed to determine the level of EO and duration of skin contact required to produce adverse effects. The role of EO by-products in such reactions was also investigated. To obtain this information, patches retaining EO or its by-products, EC and EG, were applied to the backs of human volunteers. The patches were removed at intervals between 1 and 8 hr and the reactions were observed. The resulting skin reactions directly related to the total dose of EO received. Patch materials that rapidly lose EO, such as fabric or rubber, produced few reactions, even at EO levels as high as 5000 ppm. A patch material that loses EO more slowly, PVC film, produced reactions at EO levels above 1700 ppm. The patch materials that retained EO the longest, thick PVC blocks and petrolatum applied to Webril pads, produced the most reactions. When the EO level in those materials approximated 1000 ppm or higher, skin reactions usually appeared after 4 to 8 hr contact. The level of reactivity among the volunteers was quite consistent. One subject, however, who developed sensitivity to EO, showed a mild delayed reaction to approximately 100 ppm of EO in PVC. The characteristics of that sensitivity are discussed. Since little or no reactions developed to the patches containing EO by-products, EO itself can be assumed to be the toxic agent. The experiments support the conclusion that the lowest level of EO which produces skin irritation in nonsensitized subjects approximates 1000 ppm, when retained in slow-airing material against the skin for 4 hr or more.

摘要

现在医院里使用的许多材料都是用环氧乙烷(EO)消毒的。残留在未经适当通风的多孔材料中的环氧乙烷气体会引起皮肤刺激。本文报道的实验旨在确定产生不良反应所需的环氧乙烷水平和皮肤接触时间。还研究了环氧乙烷副产物在这类反应中的作用。为了获取这些信息,将含有环氧乙烷或其副产物氯乙醇(EC)和乙二醇(EG)的贴片贴在人类志愿者的背部。在1至8小时的间隔时间取下贴片并观察反应。所产生的皮肤反应与所接触的环氧乙烷总剂量直接相关。像织物或橡胶这类能快速释放环氧乙烷的贴片材料,即使在环氧乙烷水平高达5000 ppm时也几乎不产生反应。一种释放环氧乙烷较慢的贴片材料聚氯乙烯(PVC)薄膜,在环氧乙烷水平高于1700 ppm时会产生反应。保留环氧乙烷时间最长的贴片材料,即厚PVC块和涂在弹性绷带垫上的凡士林,产生的反应最多。当这些材料中的环氧乙烷水平接近1000 ppm或更高时,皮肤反应通常在接触4至8小时后出现。志愿者之间的反应程度相当一致。然而,有一名对环氧乙烷敏感的受试者,对PVC中约100 ppm的环氧乙烷表现出轻微的延迟反应。文中讨论了该敏感性的特征。由于含环氧乙烷副产物的贴片几乎没有产生反应,因此可以认为环氧乙烷本身就是有毒物质。这些实验支持了这样的结论:当环氧乙烷保留在透气缓慢的材料中并与皮肤接触4小时或更长时间时,在未致敏的受试者中产生皮肤刺激的最低环氧乙烷水平约为1000 ppm。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验