Gould J B, Lee A F, Cook P, Morelock S
Pediatrics. 1980 Apr;65(4):713-7.
Having a mild upper respiratory tract infection does not change the sleep rate proportions or total sleep time of an infant. However, infants with colds exhibit some sleep state specific alterations in sleep apnea. At 40, 44, and 48 weeks postconception, the number of respiratory pauses of 2 to 4.9 seconds and of 5 to 9.9 seconds duration per 100 minutes of state, during rapid eye movement, and indeterminate sleep are decreased in infants with colds. The absence of this phenomenon at 52 weeks suggests that it is modified by maturation. We hypothesize that the reduction in rapid eye movement and indeterminate sleep apnea is a manifestation of an adaptive response in normal infants, but for infants at risk for the sudden infant death syndrome, this response may be overwhelmed, resulting in increased apnea and, in some instances, sudden infant death.
患有轻度上呼吸道感染并不会改变婴儿的睡眠率比例或总睡眠时间。然而,患感冒的婴儿在睡眠呼吸暂停方面表现出一些特定睡眠状态的改变。在孕龄40、44和48周时,患感冒的婴儿在快速眼动睡眠期和不确定睡眠期,每100分钟状态下持续2至4.9秒以及5至9.9秒的呼吸暂停次数会减少。在52周时未出现这种现象,表明它会受到成熟度的影响。我们推测,快速眼动睡眠期和不确定睡眠期呼吸暂停的减少是正常婴儿适应性反应的一种表现,但对于有婴儿猝死综合征风险的婴儿来说,这种反应可能会不堪重负,导致呼吸暂停增加,在某些情况下还会导致婴儿猝死。