Abreu e Silva F A, MacFadyen U M, Williams A, Simpson H
Arch Dis Child. 1986 Nov;61(11):1056-62. doi: 10.1136/adc.61.11.1056.
Three to four hour polygraphic sleep studies were carried out in 10 infants, five with upper respiratory infection and five with metabolic alkalosis secondary to vomiting during and after recovery from illness. During upper respiratory infection, the main abnormality detected was brief (greater than 3 less than 6 seconds) or prolonged (greater than 6 seconds) attacks of obstructive apnoea. Other indices of apnoea were similar to recovery data. Gross body movements were also increased. In infants with metabolic alkalosis indices of central apnoea were significantly increased when compared with recovery or case control data. Prolonged (greater than 15 seconds) attacks of central apnoea and obstructive apnoea (greater than 6 seconds) were only observed during illness. Gross body movements and periodic breathing were also increased. These findings suggest that the functional consequences of apparently 'mild' illnesses in young infants may be greater than is generally suspected and perhaps relevant to mechanism(s) of death in sudden infant death syndrome.
对10名婴儿进行了三到四小时的多导睡眠研究,其中5名患有上呼吸道感染,5名在患病期间及康复后因呕吐继发代谢性碱中毒。在上呼吸道感染期间,检测到的主要异常是短暂(大于3秒小于6秒)或延长(大于6秒)的阻塞性呼吸暂停发作。呼吸暂停的其他指标与康复数据相似。总体身体活动也增加。与康复或病例对照数据相比,患有代谢性碱中毒的婴儿中枢性呼吸暂停指标显著增加。仅在患病期间观察到延长(大于15秒)的中枢性呼吸暂停发作和阻塞性呼吸暂停(大于6秒)。总体身体活动和周期性呼吸也增加。这些发现表明,婴幼儿看似“轻微”疾病的功能后果可能比一般怀疑的更大,可能与婴儿猝死综合征的死亡机制有关。