Hänninen P, Arstila P, Lang H, Salmi A, Panelius M
J Clin Microbiol. 1980 Jun;11(6):610-3. doi: 10.1128/jcm.11.6.610-613.1980.
A prospective study on acute, uncomplicated measles infection was carried out in 59 patients hospitalized for an ordinary measles infection. A clinical and serological diagnosis of an acute measles infection was made in all cases. Serial serum and cerebrospinal fluid (CSF) specimens were taken two to five times from each patient and tested for pleocytosis, albumin, and measles-specific antibodies. Pleocytosis was found in 18 patients (30%), usually shortly after the onset of rash. Nine patients had antibodies against measles virus in their CSF. Six of them seemed to have damage to the blood-brain barrier, but in two cases there was a very high serum antibody titer with a normal serum/CSF ratio. One patient had a local antibody production against measles virus in the central nervous system. Conventional electroencephalography (EEG) was recorded on 22 children, and a separate, quantitative EEG study with two to six consecutive recordings was also performed on a group of nine patients. Moderate or strong slowing of background EEG activity was found in 50% of the patients. In the consecutive recordings, the changes culminated a few days after the onset of rash. No correlation seemed to exist between the changes in the CSF and the age of the patient, on the one hand, and slowing of the EEG, on the other.
对59例因普通麻疹感染住院的患者进行了一项关于急性、无并发症麻疹感染的前瞻性研究。所有病例均作出了急性麻疹感染的临床和血清学诊断。从每位患者身上采集2至5次系列血清和脑脊液(CSF)标本,并检测细胞增多、白蛋白和麻疹特异性抗体。18例患者(30%)发现有细胞增多,通常在出疹后不久出现。9例患者的脑脊液中有抗麻疹病毒抗体。其中6例似乎存在血脑屏障损害,但有2例血清抗体滴度非常高,血清/脑脊液比值正常。1例患者在中枢神经系统中有针对麻疹病毒的局部抗体产生。对22名儿童进行了常规脑电图(EEG)记录,还对一组9例患者进行了单独的、连续2至6次记录的定量脑电图研究。50%的患者发现背景脑电图活动有中度或重度减慢。在连续记录中,这些变化在出疹后几天达到顶峰。一方面,脑脊液变化与患者年龄之间,另一方面,脑电图减慢之间似乎不存在相关性。