Nagarkatti P S, Nagarkatti M, Jain V C
Clin Exp Immunol. 1980 Jul;41(1):166-72.
Chloroquine was administered orally to twenty normal individuals and the effect of the drug on surface markers of peripheral bloof lymphocytes was studied. The total number of circulating lymphocytes and leucocytes in the blood did not change significantly after chloroquine administration. However, there was a significant fall in the percentage and number of lymphocytes with erythrocyte (E) and C'3 markers and an increase in cells lacking both these markers. In vitro experiments were carried out to study the mechanism of action of the drug on the expression of the lymphocyte receptors. Lymphocytes treated with chloroquine in vitro failed to show any change in their capacity to bind erythrocytes or erythrocytes coated with Ab and complement. The sera from chloroquine-treated individuals failed to show any factor inhibiting E and EAC rosette formation. The studies indicate that chloroquine may not act directly on the lymphocyte surface markers and cause inhibition of their expression but that it may act in some indirect way affecting one or more of the many factors involved in the normal expression of the markers.
对20名正常个体口服氯喹,并研究该药对外周血淋巴细胞表面标志物的影响。服用氯喹后,血液中循环淋巴细胞和白细胞的总数没有显著变化。然而,带有红细胞(E)和C'3标志物的淋巴细胞百分比和数量显著下降,而缺乏这两种标志物的细胞数量增加。进行了体外实验以研究该药对淋巴细胞受体表达的作用机制。体外经氯喹处理的淋巴细胞在结合红细胞或包被有抗体和补体的红细胞的能力上未显示任何变化。氯喹处理个体的血清未显示出任何抑制E和EAC玫瑰花结形成的因子。研究表明,氯喹可能不会直接作用于淋巴细胞表面标志物并抑制其表达,而是可能以某种间接方式起作用,影响参与标志物正常表达的众多因素中的一个或多个。