Lancet. 1976 Sep 4;1(7984):492-4.
Hepatitis-B surface antigen (HBsAg)-positive blood which contained e antigen, when accidentally inoculated into medical personnel, resulted in hepatitis B or an anti-HBs response in 60% compared to 31% when e antigen was not detected in the inoculum. e antigen was detected in 74% of inocula sustained on chronic renal dialysis and transplantation units compared to 20% on other services and the resultant incidence of hepatitis B varied accordingly--i.e., 22% and 6% respectively. Tests for e antigen can identify the relative infectivity of groups of HBsAg carriers; technical improvements should result in valuable applications to individual cases.
含有e抗原的乙肝表面抗原(HBsAg)阳性血液,意外接种给医务人员后,60%的人发生了乙型肝炎或产生了抗-HBs反应,而接种物中未检测到e抗原时这一比例为31%。在慢性肾透析和移植病房的接种物中,74%检测到e抗原,而在其他科室为20%,乙型肝炎的发生率也相应不同,分别为22%和6%。e抗原检测可识别HBsAg携带者群体的相对传染性;技术改进应能在个别病例中得到有价值的应用。