Pastore G, Zanetti A R, Ferroni P, Dentico P, Angarano G, Schiraldi O
Infection. 1979;7(6):279-82. doi: 10.1007/BF01642149.
A radioimmunoassay for hepatitis e antigen (HBeAg) and antibody to e (anti-HBe) was developed and sera of 71 asymptomatic chronic carriers of hepatitis B surface antigen (HBsAg), in 44 of whom liver biopsy was obtained, were tested. In addition, testing for Dane particle associated DNA polymerase activity was performed in all sera. HBeAg was detected in 14 subjects (19.7%) and anti-HBe in 46 (64.8%). The highest proportion of HBeAg positivity (40%) was found among carriers with histological evidence of chronic hepatitis, whereas anti-HBe was present in 80% of carriers with normal liver histology, in 58% of carriers with non-specific reactive hepatitis and in 60% of carriers with chronic liver lesions. DNA polymerase activity was present in 92.8% of sera positive for HBeAg, in 13% of sera positive for anti-HBe, and in 9% of sera negative for both markers. Our results demonstrate that not all HBsAg carriers reactive to HBeAg show evidence of chronic hepatitis nor, conversely, that anti-HBe is invariably associated with the healthy carrier state of HBsAg. Finally, circulating Dane particles, as revealed by the presence of serum specific DNA polymerase activity, may also be present in anti-HBe positive sera other than those of some HBsAg carriers lacking both HBeAg and anti-HBe.
我们开发了一种检测乙型肝炎e抗原(HBeAg)和e抗体(抗-HBe)的放射免疫分析法,并对71名无症状慢性乙型肝炎表面抗原(HBsAg)携带者的血清进行了检测,其中44人进行了肝活检。此外,对所有血清进行了与丹氏颗粒相关的DNA聚合酶活性检测。14名受试者(19.7%)检测到HBeAg,46名(64.8%)检测到抗-HBe。在有慢性肝炎组织学证据的携带者中,HBeAg阳性比例最高(40%),而在肝组织学正常的携带者中,80%存在抗-HBe,在非特异性反应性肝炎携带者中为58%,在慢性肝损伤携带者中为60%。HBeAg阳性血清中92.8%存在DNA聚合酶活性,抗-HBe阳性血清中13%存在该活性,两种标志物均阴性的血清中9%存在该活性。我们的结果表明,并非所有对HBeAg反应阳性的HBsAg携带者都有慢性肝炎的证据,反之亦然,抗-HBe也并非总是与HBsAg的健康携带者状态相关。最后,血清特异性DNA聚合酶活性的存在表明,除了一些既无HBeAg也无抗-HBe的HBsAg携带者的血清外,抗-HBe阳性血清中也可能存在循环丹氏颗粒。