Hawthorne V M, Fry J S
J Epidemiol Community Health (1978). 1978 Dec;32(4):260-6. doi: 10.1136/jech.32.4.260.
The relationship of smoking to total mortality and to the prevalence of cardiorespiratory symptoms has been studied in three prospective surveys in west central Scotland in which 18 786 people attended a multiphasic screening examination. The prevalence of respiratory symptoms, and to a lesser extent cardiovascular symptoms, increased with the number of cigarettes smoked, with inhalation, and with a younger age of starting to smoke. A lower prevalence of respiratory symptoms in both sexes was observed in smokers of filter cigarettes than in smokers of plain cigarettes, and in those who smoked cigarettes with lower tar levels, irrespective of whether these were filtered or plain. In general, the relationships found between smoking and mortality were similar to those reported by other workers. Current cigarette smokers had a death rate from all causes which was twice that of those who had never smoked. No difference was found between the mortality rates of smokers of plain and filter cigarettes.
在苏格兰中西部进行的三项前瞻性调查中,对18786人进行了多相筛查检查,研究了吸烟与总死亡率以及心肺症状患病率之间的关系。呼吸系统症状的患病率,以及在较小程度上心脑血管症状的患病率,随着吸烟数量、是否吸入以及开始吸烟的年龄越小而增加。与吸普通香烟的吸烟者相比,吸过滤嘴香烟的吸烟者无论男女,呼吸系统症状的患病率都较低;吸焦油含量较低香烟的吸烟者,无论这些香烟是否有过滤嘴,呼吸系统症状的患病率也较低。总体而言,吸烟与死亡率之间的关系与其他研究人员报告的相似。目前吸烟者的全因死亡率是从不吸烟者的两倍。吸普通香烟和过滤嘴香烟的吸烟者死亡率没有差异。