Dean G, Lee P N, Todd G F, Wicken A J, Sparks D N
J Epidemiol Community Health (1978). 1978 Jun;32(2):86-96. doi: 10.1136/jech.32.2.86.
Factors related to eight respiratory and cardiovascular symptoms have been studied in a sample of 12 736 men and women aged 37 to 67 living in England, Scotland and Wales. The prevalence of each of these symptoms was independently associated with increasing age, with lower social class, with living in wales, and with exposure at work to fumes or to dust, especially in mines or quarries. Prevalence of some symptoms was also increased in those who were divorced, separated or widowed, who took less exercise or who were seriously over or under weight. Respiratory symptoms increased with the number of cigarettes smoked, with level of inhalation, and with the smoking of plain rather than filter cigarettes, though the last two associations were significant only for some symptoms. Smokers who had given up for five years or more had levels of symptoms similar to those who had never smoked, while pipe and cigar smokers had markedly fewer symptoms than cigarette smokers. The relationship between smoking and cardiovascular symptoms was not as clear as the relationship between smoking and respiratory symptoms.
在对居住在英格兰、苏格兰和威尔士的12736名年龄在37至67岁之间的男性和女性进行的抽样调查中,研究了与八种呼吸道和心血管症状相关的因素。这些症状的每一种患病率都与年龄增长、社会阶层较低、居住在威尔士以及工作中接触烟雾或灰尘(尤其是在矿山或采石场)独立相关。一些症状的患病率在离婚、分居或丧偶、运动较少或严重超重或体重过轻的人群中也有所增加。呼吸道症状随着吸烟数量、吸入程度以及吸普通香烟而非过滤嘴香烟而增加,不过后两种关联仅对某些症状有显著意义。戒烟五年或更长时间的吸烟者的症状水平与从未吸烟的人相似,而烟斗和雪茄吸烟者的症状明显少于香烟吸烟者。吸烟与心血管症状之间的关系不如吸烟与呼吸道症状之间的关系那么明确。