Polak B C, Baarsma G S, Snyers B
Rotterdam Eye Hospital, The Netherlands.
Br J Ophthalmol. 1995 Oct;79(10):922-5. doi: 10.1136/bjo.79.10.922.
AIMS/BACKGROUND: This study was undertaken to confirm the association between diffuse retinal pigment epitheliopathy (DRPE) and systemic corticosteroid therapy. This finding can be of help in determining an aetiological factor in DRPE and associated diseases. Corticosteroids may contribute to the development of leakage in the presence of a retinal pigment epitheliopathy or central serous chorioretinopathy.
Cases of DRPE were collected from the files of members of the European Fluorescein Angiography Club. There were 34 who developed their ophthalmic symptoms while being treated with corticosteroids.
DRPE developed in 34 patients from 10 European eye clinics during systemic treatment with corticosteroids. Thirteen patients were treated with corticosteroids after allotransplantation, 21 other patients developed ocular symptoms while treated with steroids for serious systemic disorders. Symptoms occurred in some patients when the daily corticosteroid dosage was elevated, and the visual complaints ameliorated or even disappeared sometimes on discontinuation of the corticosteroid therapy.
Corticosteroids can damage the retinal pigment epithelial barrier and predispose a patient to serous retinal detachment, whereas psychological stress may play a role in the development of central serous chorioretinopathy. A decrease of the daily corticosteroid dosage may help to diminish the visual symptoms.
目的/背景:本研究旨在证实弥漫性视网膜色素上皮病变(DRPE)与全身用皮质类固醇治疗之间的关联。这一发现有助于确定DRPE及相关疾病的病因。在存在视网膜色素上皮病变或中心性浆液性脉络膜视网膜病变的情况下,皮质类固醇可能促使渗漏的发生。
从欧洲荧光素血管造影俱乐部成员的档案中收集DRPE病例。其中34例在接受皮质类固醇治疗时出现眼部症状。
10家欧洲眼科诊所的34例患者在全身用皮质类固醇治疗期间发生了DRPE。13例患者在同种异体移植后接受皮质类固醇治疗,另外21例患者在因严重全身性疾病接受类固醇治疗时出现眼部症状。部分患者在每日皮质类固醇剂量增加时出现症状,停用皮质类固醇治疗后,视觉症状有时会改善甚至消失。
皮质类固醇可损害视网膜色素上皮屏障,使患者易患浆液性视网膜脱离,而心理压力可能在中心性浆液性脉络膜视网膜病变的发生中起作用。减少每日皮质类固醇剂量可能有助于减轻视觉症状。