Gass J D, Little H
Bascom Palmer Eye Institute, University of Miami School of Medicine, Department of Ophthalmology, FL 33101, USA.
Ophthalmology. 1995 May;102(5):737-47. doi: 10.1016/s0161-6420(95)30960-8.
To present evidence that systemic corticosteroid therapy may cause bilateral bullous serofibrinous exudative retinal detachment in some patients with idiopathic central serous chorioretinopathy.
Idiopathic central serous chorioretinopathy usually causes mild, transient loss of central vision, usually in otherwise healthy men with a type A personality. A few patients have permanent visual loss because of chronic and recurrent retinal detachment. The clinical findings in these patients may lead to incorrect diagnoses and use of corticosteroid therapy.
The clinical and photographic records of three patients in whom bilateral bullous serofibrinous exudative retinal detachment associated with idiopathic central serous chorioretinopathy developed after treatment with systemic corticosteroids were reviewed.
Systemic corticosteroid treatment was instituted (1) as a prophylaxis to prevent exacerbation of the disease while undergoing surgery in the fellow eye, and (2) as the result of misdiagnoses of multifocal choroiditis and retinal vasculitis (Eales disease). Two of the patients had a history of chronic recurrent retinal detachments before institution of corticosteroid treatment. In one of these patients, bilateral chronic inferior retinal detachment developed, causing peripheral retinal vascular nonperfusion, retinal neovascularization, and vitreous hemorrhage. All three patients had severe permanent visual loss in one or both eyes.
The findings in these patients provide further evidence that systemic corticosteroid treatment may cause severe exacerbation of retinal detachment and lasting visual loss in some patients with idiopathic central serous retinopathy. Recognition of the atypical presentations of this disorder is important to avoid incorrect diagnoses and treatment.
提供证据表明全身用皮质类固醇疗法可能会在一些特发性中心性浆液性脉络膜视网膜病变患者中导致双侧大疱性浆液纤维素性渗出性视网膜脱离。
特发性中心性浆液性脉络膜视网膜病变通常会导致轻度、短暂的中心视力丧失,多见于A型性格的健康男性。少数患者因慢性复发性视网膜脱离而导致永久性视力丧失。这些患者的临床发现可能会导致误诊和皮质类固醇疗法的不当使用。
回顾了3例患者的临床和影像记录,这些患者在接受全身皮质类固醇治疗后发生了与特发性中心性浆液性脉络膜视网膜病变相关的双侧大疱性浆液纤维素性渗出性视网膜脱离。
全身皮质类固醇治疗的实施情况如下:(1)作为预防措施,在对侧眼进行手术时防止疾病恶化;(2)由于对多灶性脉络膜炎和视网膜血管炎(伊尔斯病)的误诊。其中2例患者在开始皮质类固醇治疗前有慢性复发性视网膜脱离病史。在其中1例患者中,发生了双侧慢性下方视网膜脱离,导致周边视网膜血管无灌注、视网膜新生血管形成和玻璃体积血。所有3例患者均有一只或两只眼睛严重永久性视力丧失。
这些患者的发现进一步证明,全身皮质类固醇治疗可能会在一些特发性中心性浆液性视网膜病变患者中导致视网膜脱离严重恶化和持久的视力丧失。认识到这种疾病的非典型表现对于避免误诊和误治很重要。