Morales-Suárez-Varela M M, Llopis-Gonzalez A, Tejerizo-Perez M L
Unit of Public Health and Environmental Care, Faculty of Pharmacy, University of Valencia, Burjassot, Spain.
Eur J Epidemiol. 1995 Feb;11(1):15-21. doi: 10.1007/BF01719941.
The concentrations of nitrates in public drinking water in the Mediterranean coastal province of Valencia are not only the highest in Spain but also in the whole of Europe. Intensive agricultural practices involve a traditional and growing use of nitrogen fertilizers. This and the terrain--poorly consolidated and porous in areas--favors the accumulation of nitrates in underground aquifers, thereby perhaps accounting for this contamination. The possible conversion of nitrates to nitrites under certain conditions of gastric achlorhydria, followed by their transformation to nitrosamines--substances known to be carcinogenic in experimental models--has led to a number of epidemiological studies of the possible relationship between high nitrate levels in public drinking water and mortality due to different cancers. The aim of the present study was to analyze the relationship between different levels of exposure to nitrates in the drinking water of the 258 municipalities in the province of Valencia and mortality due to cancer of the stomach, bladder, prostate and colon in this population. The cancer mortality rate was found to rise with increasing exposure to nitrates in the case of gastric cancer in both sexes, and in prostate cancer. These same results were obtained on calculating relative risk for the different age groups associated with the consumption of drinking water containing different levels of nitrates.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
地中海沿岸省份巴伦西亚的公共饮用水中硝酸盐浓度不仅在西班牙最高,在整个欧洲也是如此。集约化农业生产方式导致传统且不断增加地使用氮肥。这以及该地区的地形——部分地区固结性差且多孔——有利于硝酸盐在地下蓄水层中积累,从而可能导致了这种污染。在某些胃酸缺乏的情况下,硝酸盐可能转化为亚硝酸盐,随后再转化为亚硝胺——在实验模型中已知具有致癌性的物质——这引发了多项关于公共饮用水中高硝酸盐水平与不同癌症死亡率之间可能关系的流行病学研究。本研究的目的是分析巴伦西亚省258个市镇饮用水中不同水平的硝酸盐暴露与该人群胃癌、膀胱癌、前列腺癌和结肠癌死亡率之间的关系。研究发现,在胃癌方面,无论男女,以及前列腺癌,癌症死亡率都随着硝酸盐暴露量的增加而上升。在计算与饮用不同硝酸盐水平的饮用水相关的不同年龄组的相对风险时,也得到了相同的结果。(摘要截选至250字)