Morales Suarez-Varela M, Llopis Gonzalez A, Tejerizo Perez M L, Ferrandiz Ferragud J
Unit of Public Health, Hygiene and Environment Health, Valencia University, Burjassot, Spain.
J Environ Pathol Toxicol Oncol. 1993 Oct-Dec;12(4):229-36.
Environmental contamination is a characteristic of industrialized nations. The quality of public drinking water, particularly from underground reserves, has increasingly deteriorated. The fundamental cause of the contamination of underground water layers has been the growing worldwide use of nitrogen fertilizers and pesticides since the 1960s. The Valencian Community comprises three provinces on the East Mediterranean coast of Spain. Public drinking water in this community is obtained chiefly from underground sources. As a result, this area suffers the highest nitrates contamination of public drinking water recorded not only in Spain but in all of Europe. The aim of the present study was to investigate the existence of differences in the occurrence of bladder cancer between the population of Valencia province and the rest of the country. We studied the differences in bladder cancer incidence among populations exposed to different levels of nitrates in drinking water in the province of Valencia, as expressed in terms of relative risk. We found a statistically significant difference (p < 0.0001) between the occurrence of bladder cancer in the Valencia province and the rest of Spain, as reflected by the analysis of the corresponding regression curve slopes. Our analytical study revealed relative risks of over 1 in Valencia province in men and women, associated with the consumption of water containing a mean concentration of > 50 mg/L.
环境污染是工业化国家的一个特征。公共饮用水的质量,尤其是来自地下水源的,已日益恶化。自20世纪60年代以来,全球氮肥和杀虫剂使用量不断增加,这是地下含水层污染的根本原因。巴伦西亚自治区由西班牙东地中海沿岸的三个省份组成。该自治区的公共饮用水主要取自地下水源。因此,该地区公共饮用水的硝酸盐污染程度不仅在西班牙,而且在整个欧洲都是最高的。本研究的目的是调查巴伦西亚省居民与该国其他地区居民膀胱癌发病率是否存在差异。我们研究了巴伦西亚省不同饮用水硝酸盐暴露水平人群之间膀胱癌发病率的差异,并以相对风险表示。通过对相应回归曲线斜率的分析,我们发现巴伦西亚省与西班牙其他地区的膀胱癌发病率存在统计学上的显著差异(p < 0.0001)。我们的分析研究表明,在巴伦西亚省,男性和女性饮用平均浓度> 50 mg/L的水时,相对风险超过1。