Cesana G C, de Vito G, Ferrario M, Sega R, Mocarelli P
Research Center on Chronic Degenerative Diseases, University of Milan, Monza, Italy.
Eur J Epidemiol. 1995 Jun;11(3):251-8. doi: 10.1007/BF01719428.
The trends of age-gender specific prevalence of self-reported smoking habits are presented, observed in two population surveys, performed in 1986-87 and 1989-90 in Area Biranza, a northern Italian industrialized district where a WHO MONICA Centre is located. Methods were internationally standardized to obtain comparable data on two independent random samples, each composed of 1,600 subjects, age-sex stratified and extracted from the 25-64 year old residents. A closed question interview was administered to identify smoking condition (smoker, past-smoker, occasional smoker, never smoker), number of cigarettes consumed per day and attained educational level, categorized in compulsory school and post-compulsory school. Serum thiocyanate was measured as a validation index, using a cutpoint of > 100 mumol l-1 to detect false negatives. Trends in smoking prevalence are analyzed taking into account influences of education in the presence of an anti-smoking policy that was started in Italy toward the end of the eighties. Self-reported data, confirmed by serum thiocyanate, show a consistent decline of smokers among males (from 48 to 41%), more evident in younger age groups. In females, smoking prevalence is stable (23-24%), although thiocyanate levels in the whole samples indicate a slight but significant tendency to decrease. Education demonstrates positive influences against smoking, particularly in younger male classes. In females a crossover effect is observable: in the second survey youngest group, education results protective against smoking; the contrary is true in the older groups. Our data, detailing what was initially recognized in previous Italian surveys, may be useful to specify the directions of future preventive actions.
本文呈现了在意大利北部工业化地区比兰扎(Biranza)开展的两项人群调查中观察到的自我报告吸烟习惯的年龄-性别特异性患病率趋势。该地区设有世界卫生组织莫尼卡(MONICA)中心,两项调查分别于1986 - 1987年和1989 - 1990年进行。方法采用国际标准化,以获取两个独立随机样本的可比数据,每个样本由1600名受试者组成,按年龄和性别分层,从25 - 64岁居民中抽取。通过封闭式问题访谈确定吸烟状况(吸烟者、既往吸烟者、偶尔吸烟者、从不吸烟者)、每日吸烟量以及受教育程度,受教育程度分为义务教育和非义务教育。测量血清硫氰酸盐作为验证指标,使用>100 μmol l-1的切点来检测假阴性。在考虑到意大利八十年代末开始的反吸烟政策的情况下,分析吸烟患病率的趋势,并考虑教育的影响。经血清硫氰酸盐证实的自我报告数据显示,男性吸烟者比例持续下降(从48%降至41%),在较年轻年龄组中更为明显。在女性中,吸烟患病率稳定(23% - 24%),尽管整个样本中的硫氰酸盐水平显示出轻微但显著的下降趋势。教育对吸烟有积极影响,尤其是在较年轻的男性群体中。在女性中可观察到一种交叉效应:在第二次调查的最年轻组中,教育对吸烟有预防作用;而在较年长组中则相反。我们的数据详细说明了意大利先前调查中最初发现的情况,可能有助于明确未来预防行动的方向。