Henderson J M, Barnett J L, Turgeon D K, Elta G H, Behler E M, Crause I, Nostrant T T
University of Michigan Medical Center, Ann Arbor, USA.
Gastrointest Endosc. 1995 Sep;42(3):238-43. doi: 10.1016/s0016-5107(95)70098-6.
Polyethylene glycol-electrolyte lavage solutions are widely used to prepare the colon for colonoscopy. Unfortunately, some patients find this preparation difficult to complete. Recent studies of a sodium phosphate-based laxative have shown both good patient tolerance and good bowel preparation. In these studies, the laxative has generally been prescribed in two doses, with the second dose taken early the morning of colonoscopy. Because the morning dose is inconvenient for many patients, we compared giving a common polyethylene glycol-based electrolyte lavage solution the day before colonoscopy with our method of giving both doses of sodium phosphate-based laxative the day before colonoscopy: one dose at 4 PM and the second dose at 8 PM. We judged efficacy by an assessment of residual liquid and fecal matter in the colon and judged tolerance by the results of a symptom questionnaire completed by each patient immediately before the procedure. Our results in more than 200 patients showed similar efficacy ratings and similar symptom scores for both preparations, but patients rated the sodium phosphate-based preparation as easier to tolerate. In conclusion, in selected patients this new dosing method for sodium phosphate is preferable to large-volume, whole-gut lavage solutions.
聚乙二醇电解质灌洗液被广泛用于结肠镜检查前的结肠准备。不幸的是,一些患者觉得这种准备工作难以完成。最近对一种磷酸钠类泻药的研究表明,患者对其耐受性良好,肠道准备效果也不错。在这些研究中,该泻药一般分两剂服用,第二剂在结肠镜检查当天清晨服用。由于清晨服药对许多患者来说不方便,我们比较了在结肠镜检查前一天给予常用的聚乙二醇电解质灌洗液与我们的方法,即结肠镜检查前一天服用两剂磷酸钠类泻药:一剂在下午4点,另一剂在晚上8点。我们通过评估结肠内的残留液体和粪便来判断疗效,并通过每位患者在检查前立即填写的症状问卷结果来判断耐受性。我们对200多名患者的研究结果显示,两种准备方法的疗效评分和症状评分相似,但患者认为磷酸钠类准备方法更容易耐受。总之,对于特定患者,这种新的磷酸钠给药方法比大容量全肠道灌洗液更可取。