Nunneley S A
Med Sci Sports. 1978 Winter;10(4):250-5.
The recent increase in women's participation in physically challenging activities prompted this review of female responses to heat and cold (68 references). Relevant sex differences include hormone levels, anthropometric factors, and body composition. Many studies show that women are less heat tolerant than men, particularly when physical work is required. Much of the difference is related to women's relatively low level of physical fitness and lack of heat acclimatization, which are in turn a result of their traditionally sedentary lifestyle. When work load is adjusted relative to individual capacity, females respond to heat stress much as males do. Acclimatization mechanisms are the same. Women generally have lower sweat rates, an appropriate adjustment to lesser cooling needs. The menstrual cycle has no meaningful effect on heat tolerance. Cold response reflects individual subcutaneous fat thickness, and women have an advantage there, but in extreme cold exposure they may be handicapped by their small muscle mass. Sex per se is but a small factor in determining human thermal responses; individual body size, physical fitness, and state of acclimatization play for more important roles.
近期女性参与体力挑战活动的人数增加,促使对女性对热和冷的反应进行了此次综述(68篇参考文献)。相关的性别差异包括激素水平、人体测量因素和身体成分。许多研究表明,女性比男性更不耐热,尤其是在需要进行体力劳动时。这种差异很大程度上与女性相对较低的身体素质水平和缺乏热适应有关,而这又是她们传统久坐生活方式的结果。当工作负荷根据个人能力进行调整时,女性对热应激的反应与男性相似。适应机制是相同的。女性的出汗率通常较低,这是对较少散热需求的适当调整。月经周期对耐热性没有显著影响。寒冷反应反映了个体皮下脂肪厚度,女性在这方面有优势,但在极端寒冷暴露下,她们可能会因肌肉量少而受到不利影响。性别本身在决定人体热反应中只是一个小因素;个体体型、身体素质和适应状态起着更重要的作用。