Louzir H, Belal-Kacemi L, Sassi A, Laouini D, Ben Ismail R, Dellagi K
Laboratorie d'Immunologie, Institut Pasteur de Tunis, Tunisia.
Clin Exp Immunol. 1994 Mar;95(3):479-84. doi: 10.1111/j.1365-2249.1994.tb07022.x.
Natural autoantibodies (NaAb) and IgG antibodies to tetanus toxoid (TT) were analysed in the sera of 38 children with active visceral leishmaniasis (VL) previously vaccinated with TT and in 30 healthy controls matched for sex and age. Patients exhibited high levels of NaAb to a panel of self antigens (tubulin, myosin, myoglobin, actin) contrasting to a low level of IgG to TT. Analysis of the circulating B cells in 26 untreated patients showed a low percentage of CD5+ per total B cells (3-66%, mean 36.6%) compared with 14 normal controls (17.8-66.6%, mean 52.7%) (P < 0.001). Evaluation of these parameters after antimonial therapy showed a significant decrease of the level of the NaAb (P < 0.0005), and a spontaneous increase of the level of the IgG to TT without any vaccine boosting (P < 0.01). In contrast, there was a significant increase in CD5+ B cells (P < 0.0005). This result suggests that CD5+ B cells may be sequestrated in parasitized lymphoid organs and may be released after remission. These findings show that the polyclonal B cell activation that occurs during active VL involves mainly B cells bearing NaAb and are in favour of a functional dichotomy of B cells.
对38名曾接种破伤风类毒素(TT)的活动性内脏利什曼病(VL)患儿以及30名年龄和性别匹配的健康对照者的血清进行了天然自身抗体(NaAb)和抗破伤风类毒素IgG抗体分析。与抗TT的IgG水平较低形成对比的是,患者对一组自身抗原(微管蛋白、肌球蛋白、肌红蛋白、肌动蛋白)表现出高水平的NaAb。对26名未经治疗的患者的循环B细胞分析显示,与14名正常对照者(17.8 - 66.6%,平均52.7%)相比,总B细胞中CD5 +的百分比很低(3 - 66%,平均36.6%)(P < 0.001)。锑剂治疗后对这些参数的评估显示,NaAb水平显著降低(P < 0.0005),且在未进行任何疫苗加强接种的情况下,抗TT的IgG水平自发升高(P < 0.01)。相反,CD5 + B细胞显著增加(P < 0.0005)。这一结果表明,CD5 + B细胞可能被隔离在被寄生虫感染的淋巴器官中,并可能在病情缓解后释放。这些发现表明,活动性VL期间发生的多克隆B细胞活化主要涉及携带NaAb的B细胞,支持B细胞的功能二分法。