Tong M J, Lee S Y, Hwang S J, Co R L, Lai P P, Chien D, Kuo G
Liver Center, Huntington Memorial Hospital, Pasadena, CA 91105.
West J Med. 1994 Feb;160(2):133-8.
In testing for antibodies to the hepatitis C virus (anti-HCV) in 112 patients with primary hepatocellular carcinoma, 10 of 33 white patients (30%) and 15 of 79 Asian patients (19%) had a positive response to the antibody. The antibody profile to individual hepatitis C viral antigens and the presence of circulating hepatitis C viral RNA were determined in the 25 patients. The anti-HCV antibodies most frequently detected were toward the antigens from the core (C22) and NS3 regions. Serum hepatitis C viral RNA was present in 17 of the 25 patients (68%), and these patients tended to have serum levels of alanine and aspartate aminotransferases higher than those patients without viremia (136 +/- 22 U per liter versus 64 +/- 11 U per liter and 161 +/- 26 U per liter versus 79 +/- 14 U per liter, respectively, both P < .05). Of the 15 Asian patients with hepatocellular carcinoma and anti-HCV, 4 (27%) had coexisting hepatitis B surface antigen (HBsAg) and 13 (87%) had antibodies to either hepatitis B core or surface antigen. Of the 10 white patients with anti-HCV, however, only 1 (10%) had hepatitis B virus antibodies (P < .01). Among 4 Asian patients with coexisting anti-HCV and HBsAg, 1 was found to have serum hepatitis B viral DNA and the other 3 had hepatitis C viral RNA. A history of blood transfusion was obtained from 12 of the 25 patients with anti-HCV (48%); 20 (80%) had coexisting cirrhosis. Our findings support the hypothesis that hepatitis C virus is an important etiologic agent in the development of primary hepatocellular carcinoma in both white and Asian patients in the United States.
在对112例原发性肝细胞癌患者进行丙型肝炎病毒抗体(抗-HCV)检测时,33例白人患者中有10例(30%)、79例亚洲患者中有15例(19%)抗体检测呈阳性。对这25例患者测定了针对各个丙型肝炎病毒抗原的抗体谱以及循环丙型肝炎病毒RNA的存在情况。最常检测到的抗-HCV抗体是针对核心(C22)和NS3区域抗原的抗体。25例患者中有17例(68%)血清中存在丙型肝炎病毒RNA,这些患者的丙氨酸氨基转移酶和天冬氨酸氨基转移酶血清水平往往高于无病毒血症的患者(分别为136±22 U/升对64±11 U/升,以及161±26 U/升对79±14 U/升,P均<0.05)。在15例抗-HCV阳性的亚洲肝细胞癌患者中,4例(27%)同时存在乙型肝炎表面抗原(HBsAg),13例(87%)具有针对乙型肝炎核心或表面抗原的抗体。然而,在10例抗-HCV阳性的白人患者中,只有1例(10%)具有乙型肝炎病毒抗体(P<0.01)。在4例同时存在抗-HCV和HBsAg的亚洲患者中,1例被发现血清中有乙型肝炎病毒DNA,另外3例有丙型肝炎病毒RNA。25例抗-HCV患者中有12例(48%)有输血史;20例(80%)同时存在肝硬化。我们的研究结果支持这样一种假说,即丙型肝炎病毒是美国白人和亚洲患者原发性肝细胞癌发生发展中的一种重要病因。