Apte M V, Wilson J S, Korsten M A, McCaughan G W, Haber P S, Pirola R C
Gastrointestinal Unit, Prince of Wales Hospital, Sydney, Australia.
Gut. 1995 Feb;36(2):287-93. doi: 10.1136/gut.36.2.287.
The pathogenesis of alcoholic pancreatitis is not fully understood. An increase in pancreatic digestive and lysosomal enzyme synthesis because of ethanol consumption could contribute to the development of pancreatic injury in alcoholics. This study aimed, firstly, to determine the effect of ethanol on the content and messenger RNA levels of pancreatic digestive enzymes and on the messenger RNA level of the lysosomal enzyme cathepsin B, and secondly, to examine the influence of concomitant protein deficiency (a known association of alcoholism and pancreatic injury) on these effects. A rat model of chronic ethanol administration was used in which rats were fed in groups of four, and for four weeks, protein sufficient and protein deficient diets with or without ethanol. Ethanol increased the pancreatic content of lipase but did not influence chymotrypsinogen or trypsinogen values. mRNA levels for lipase, trypsinogen, and chymotrypsinogen were raised in rats fed ethanol. Protein deficiency resulted in reduced tissue levels of lipase, chymotrypsinogen, and amylase but did not influence trypsinogen values. mRNA levels for proteases were increased in protein deficient rats, while those for lipase remained unaltered. Both ethanol and protein deficiency increased mRNA levels for cathepsin B. It is concluded that chronic ethanol consumption, in both protein sufficient and protein deficient states, increases the capacity of the pancreatic acinar cell to synthesise digestive and lysosomal enzymes.
酒精性胰腺炎的发病机制尚未完全明确。乙醇摄入导致胰腺消化酶和溶酶体酶合成增加,这可能促使酗酒者发生胰腺损伤。本研究旨在:其一,确定乙醇对胰腺消化酶含量、信使核糖核酸(mRNA)水平以及溶酶体酶组织蛋白酶B的mRNA水平的影响;其二,研究同时存在的蛋白质缺乏(酗酒与胰腺损伤的已知关联因素)对这些影响的作用。采用慢性给予乙醇的大鼠模型,将大鼠按每组4只分组,连续4周给予含或不含乙醇的蛋白质充足及蛋白质缺乏饮食。乙醇增加了胰腺脂肪酶的含量,但不影响糜蛋白酶原或胰蛋白酶原的值。给予乙醇的大鼠中,脂肪酶、胰蛋白酶原和糜蛋白酶原的mRNA水平升高。蛋白质缺乏导致脂肪酶、糜蛋白酶原和淀粉酶的组织水平降低,但不影响胰蛋白酶原的值。蛋白质缺乏大鼠中蛋白酶的mRNA水平升高,而脂肪酶的mRNA水平未改变。乙醇和蛋白质缺乏均使组织蛋白酶B的mRNA水平升高。研究得出结论,在蛋白质充足和缺乏状态下,长期摄入乙醇均会增加胰腺腺泡细胞合成消化酶和溶酶体酶的能力。