Saunders B P, Masaki T, Fukumoto M, Halligan S, Williams C B
Department of Endoscopy, St Mark's Hospital, London, UK.
Postgrad Med J. 1995 Aug;71(838):476-9. doi: 10.1136/pgmj.71.838.476.
Eighty-nine consecutive patients attending for day-case colonoscopy were randomly allocated either polyethylene glycol/balanced electrolyte (PEG) mixture (n = 45) or a mannitol/Picolax mixture (n = 44). Both preparations were administered in two fractions. Patients recorded their experience of the preparation on a questionnaire and one of two experienced endoscopists (unaware of the type of preparation given) assessed the result of bowel cleansing. Carbon dioxide insufflation was used for all examinations. Good/excellent bowel cleansing occurred in significantly more patients given PEG, 43 (96%), than those allocated mannitol/Picolax, 34 (77%), p = 0.01. More patients receiving mannitol/Picolax were able to complete the preparation in full than patients receiving PEG (38 vs 27, p = 0.01). More patients found the taste of mannitol/Picolax pleasant compared to PEG (46% vs 20%). Both preparations had a similar side-effect profile. Of those patients tested, 13% receiving mannitol/Picolax had a postural drop in blood pressure and blood parameters suggestive of mild dehydration. A fractionated administration of PEG as a bowel preparation for day-case colonoscopy is well tolerated and superior as a cleansing agent to a mannitol/Picolax combination. Provided carbon dioxide is used as the insufflating agent, mannitol/Picolax is an acceptable alternative in fit, young patients intolerant of PEG.
89名连续接受日间结肠镜检查的患者被随机分为聚乙二醇/平衡电解质(PEG)混合液组(n = 45)或甘露醇/匹可硫酸钠混合液组(n = 44)。两种制剂均分两次给药。患者通过问卷记录他们对制剂的体验,两位经验丰富的内镜医师之一(不知道所给制剂的类型)评估肠道清洁效果。所有检查均使用二氧化碳气腹。接受PEG的患者中肠道清洁良好/优秀的比例(43例,96%)显著高于接受甘露醇/匹可硫酸钠的患者(34例,77%),p = 0.01。接受甘露醇/匹可硫酸钠的患者比接受PEG的患者能够更完整地完成制剂服用(38例对27例,p = 0.01)。与PEG相比,更多患者觉得甘露醇/匹可硫酸钠的味道更好(46%对20%)。两种制剂的副作用情况相似。在接受测试的患者中,接受甘露醇/匹可硫酸钠的患者中有13%出现体位性血压下降和提示轻度脱水的血液参数变化。PEG分阶段给药作为日间结肠镜检查的肠道准备耐受性良好,作为清洁剂优于甘露醇/匹可硫酸钠组合。如果使用二氧化碳作为充气剂,对于不耐受PEG的健康年轻患者,甘露醇/匹可硫酸钠是一种可接受的替代方案。