Nathan H J, Lavallée G
Department of Anaesthesia, University of Ottawa Heart Institute, Ontario, Canada.
Can J Anaesth. 1995 Aug;42(8):669-71. doi: 10.1007/BF03012662.
During hypothermic cardiopulmonary bypass (CPB) patients are cooled, usually to between 30-32 degrees C, and, after myocardial blood flow is restored, they are rewarmed with blood heated in the pump-oxygenator. We audited our local practice by recording tympanic and nasopharyngeal temperatures in 11 patients undergoing hypothermic CPB. We found that, during rewarming, nasopharyngeal and tympanic temperatures commonly exceeded 38 degrees C although temperature measured in the bladder was < 37 degrees C. A survey of cardiac surgery centres in Canada suggested that most centres induce hyperthermia in highly perfused tissues during rewarming, sometimes inadvertently. This may be of some importance because it has become widely appreciated by neuroscientists that mild degrees of brain cooling (2-5 degrees C) are capable of conferring dramatic protection from ischaemic brain injury and, conversely, mild temperature elevation may be markedly deleterious. If control of brain temperature is considered desirable then we would suggest that nasopharyngeal temperature be monitored during rewarming on CPB.
在低温体外循环(CPB)期间,患者被降温,通常降至30 - 32摄氏度,并且在恢复心肌血流后,用在体外循环机中加热的血液进行复温。我们通过记录11例接受低温CPB患者的鼓膜温度和鼻咽温度来审核我们当地的做法。我们发现,在复温期间,鼻咽温度和鼓膜温度通常超过38摄氏度,尽管膀胱测量的温度低于37摄氏度。一项对加拿大心脏外科中心的调查表明,大多数中心在复温期间会在灌注良好的组织中诱发体温过高,有时是无意的。这可能具有一定重要性,因为神经科学家已广泛认识到轻度脑降温(2 - 5摄氏度)能够显著保护免受缺血性脑损伤,相反,轻度体温升高可能具有明显的有害作用。如果认为控制脑温是可取的,那么我们建议在CPB复温期间监测鼻咽温度。