Ruffatti A, Veller-Fornasa C, Patrassi G M, Sartori E, Tonello M, Tonetto S, Peserico A, Todesco S
Division of Rheumatology, University of Padova, Italy.
Clin Rheumatol. 1995 Jul;14(4):402-4. doi: 10.1007/BF02207672.
Anticardiolipin antibodies (aCL) of immunoglobulin (Ig) G and M classes were determined in 28 patients affected with chronic discoid lupus erythematosus (CDLE), comparing their prevalence and levels to those in 60 healthy subjects matched for age and sex. A high and significant frequency of IgG (67.8%) and IgM (50.0%) aCL together with prevalence of high antibody levels was found in CDLE patients, while healthy controls had IgG and IgM aCL in 1.6% and 3.3% of cases respectively. Clinical features in keeping with the diagnosis of antiphospholipid syndrome were found in one patient (3.5%), which, as the first manifestation of the syndrome, showed a pulmonary thromboembolism which appeared some days after prolonged exposure to the sun. These results provide additional data on autoimmune phenomena in CDLE and suggest that aCL test should be considered as useful aids in immunological diagnosis of CDLE.
对28例慢性盘状红斑狼疮(CDLE)患者检测了免疫球蛋白(Ig)G和M类抗心磷脂抗体(aCL),并将其阳性率和水平与60名年龄和性别匹配的健康受试者进行比较。CDLE患者中IgG(67.8%)和IgM(50.0%)aCL的阳性率较高且具有统计学意义,同时高抗体水平的患病率也较高,而健康对照者中IgG和IgM aCL的阳性率分别为1.6%和3.3%。1例患者(3.5%)出现符合抗磷脂综合征诊断的临床特征,作为该综合征的首发表现,在长时间日晒几天后出现了肺血栓栓塞。这些结果为CDLE中的自身免疫现象提供了更多数据,并表明aCL检测应被视为CDLE免疫诊断的有用辅助手段。