McCulloch J, Zhang Y W, Dawson M, Harkiss G D, Peterhans E, Vogt H R, Lydyard P M, Rook G A
UCL Medical School, London, UK.
Rheumatol Int. 1995;14(6):243-8. doi: 10.1007/BF00262090.
Agalactosyl IgG [Gal(0)] was first discovered in patients with rheumatoid arthritis (RA). However, the proportion of this glycoform is also raised in tuberculosis and leprosy. This has helped reinforce the suggestion that RA may be triggered by a mycobacterium-like slow bacterial infection. On the other hand, arthritis can occur in mycobacterial diseases, so raised Gal(0) could be associated with a tendency to arthritis, rather than with a particular type of infection. Therefore, we wished to find out whether the percentage of Gal(0) [%Gal(0)] is increased in sheep and goats following infection with maedi visna virus or caprine arthritis encephalitis virus (CAEV), both of which can lead to inflammatory synovitis. We found that the normal level of Gal(0) in these species is much lower than in humans. Goats infected with CAEV or Mycobacterium paratuberculosis (used as a control mycobacterial infection) had a significant increase in %Gal(0), though it was still below the level seen in normal humans. Studies by Western blot confirmed the presence of terminal N-acetylglucosamine on heavy chains, and percentages of Gal(0) comparable to those seen in human RA could be generated by exposing goat IgG to streptococcal beta-galactosidase. The rise in %Gal(0) was greatest in members of infected herds that were just starting to manifest arthritis, and tended to be lower in those in which severe carpitis had developed at the time of bleeding, implying the possibility that raise %Gal(0) may be an early or predisposing event for the development of arthritis.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
无半乳糖基IgG[Gal(0)]最早在类风湿性关节炎(RA)患者中被发现。然而,这种糖型在结核病和麻风病患者中的比例也有所升高。这进一步支持了RA可能由类分枝杆菌样慢性细菌感染引发的观点。另一方面,分枝杆菌病也可引发关节炎,因此Gal(0)升高可能与关节炎易感性有关,而非特定类型的感染。因此,我们想了解绵羊和山羊感染梅迪 - 维斯纳病毒或山羊关节炎脑炎病毒(CAEV)后,Gal(0)的百分比[Gal(0)%]是否会升高,这两种病毒均可导致炎性滑膜炎。我们发现这些物种中Gal(0)的正常水平远低于人类。感染CAEV或副结核分枝杆菌(用作对照分枝杆菌感染)的山羊Gal(0)%显著升高,尽管仍低于正常人类水平。蛋白质印迹研究证实重链上存在末端N - 乙酰葡糖胺,将山羊IgG暴露于链球菌β - 半乳糖苷酶可产生与人类RA中所见相当的Gal(0)百分比。Gal(0)%升高在刚开始出现关节炎的感染畜群成员中最为明显,而在采血时已发展为严重腕关节炎的畜群中往往较低,这意味着Gal(0)%升高可能是关节炎发展的早期或诱发事件。(摘要截短为250字)