Ishibashi H, Matsunaga T, Dohmen K
First Department of Internal Medicine, Faculty of Medicine, Kyushu University.
Nihon Rinsho. 1995 Jun;53(6):1474-8.
A common characteristic of patients with porphyria cutanea tarda (PCT) is liver dysfunction. The degree of liver damage is usually mild but liver cirrhosis is a common associated finding. Hepatic iron overload is a characteristic feature but the role of iron in the pathogenesis of the condition has not yet been clarified. Heavy alcohol consumption is a frequent precipitant of PCT. A strong association with markers of past hepatitis B virus infection was first demonstrated but a high prevalence of hepatitis C virus markers is now noted. Although the potential to give rise to hepatocellular carcinoma (HCC) in PCT patients with cirrhosis is well recognized, HCC itself has a risk of developing PCT. HCV or the cirrhotic change itself has been attributed as the risk factor for the occurrence of HCC.
迟发性皮肤卟啉症(PCT)患者的一个常见特征是肝功能障碍。肝损伤程度通常较轻,但肝硬化是常见的相关表现。肝铁过载是其特征性表现,但铁在该病发病机制中的作用尚未阐明。大量饮酒是PCT常见的诱发因素。最初证实与既往乙型肝炎病毒感染标志物有密切关联,但现在发现丙型肝炎病毒标志物的高流行率。虽然肝硬化的PCT患者发生肝细胞癌(HCC)的可能性已得到充分认识,但HCC本身也有发生PCT的风险。丙型肝炎病毒(HCV)或肝硬化改变本身被认为是HCC发生的危险因素。