Spicher G, Peters J
Robert Koch-Institut, Berlin.
Zentralbl Hyg Umweltmed. 1995 Mar;196(6):545-61.
Temperature dependence of microbicidal efficacy of formaldehyde was examined with suspension tests (pH 7.0). Test germs were Staphylococcus aureus, Enterococcus faecium and spores of Bacillus stearothermophilus. The methodology was nearly the same as in previous investigations (5, 7). At given exposure periods and temperatures formaldehyde concentrations necessary to produce a microbicidal effect of log (N/N0) = -4.0 (concentrations of equal efficacy) were determined. N and N0 represent the numbers of colony-forming units in suspensions with and without formaldehyde, respectively. On rectangular graphic representation with the reciprocal value of absolute temperature on the abscissa and with the logarithm of the formaldehyde concentration on the ordinate, the formaldehyde concentrations of equal efficacy fitted straight lines. Lines referring to different exposure periods nearly paralleled each other. With increasing exposure periods the steepness of the lines decreased slightly. This effect was most pronounced with Staphylococcus aureus as a test germ. The ratio of formaldehyde concentrations of equal efficacy for exposure periods of 120 minutes at 20 degrees C and 30 degrees C, respectively, was 3.1:1 with Staphylococcus aureus, and 2.8:1 with Enterococcus faecium. The corresponding ratio obtained with spores of Bacillus stearothermophilus and referring to 60 degrees C and 70 degrees C, respectively, was 3.6:1. The logarithms of these ratios decreased with temperature in the same measure as the pertinent absolute temperatures increased. On the basis of the previously presented three-dimensional model of the relations between concentration, period of action and efficacy of microbicidal agents, it could be shown that deviations of the results from a linear and parallel course reflect an inconstant concentration exponent. When low formaldehyde concentration, long exposure period and "high" temperature coincide, the efficacy of formaldehyde is lower than calculated for a linear and parallel course of the relation.
通过悬液试验(pH 7.0)研究了甲醛杀菌效果的温度依赖性。试验菌为金黄色葡萄球菌、粪肠球菌和嗜热脂肪芽孢杆菌的孢子。该方法与之前的研究(5, 7)几乎相同。在给定的暴露时间和温度下,测定产生对数(N/N0)=-4.0的杀菌效果所需的甲醛浓度(等效浓度)。N和N0分别代表有甲醛和无甲醛的悬液中菌落形成单位的数量。在以绝对温度的倒数为横坐标、甲醛浓度的对数为纵坐标的矩形图表中,等效甲醛浓度拟合为直线。不同暴露时间的直线几乎相互平行。随着暴露时间的增加,直线的斜率略有下降。以金黄色葡萄球菌为试验菌时,这种效应最为明显。金黄色葡萄球菌在20℃和30℃下分别暴露120分钟时的等效甲醛浓度之比为3.1:1,粪肠球菌为2.8:1。嗜热脂肪芽孢杆菌的孢子在60℃和70℃下的相应比值为3.6:1。这些比值的对数随温度下降的幅度与相关绝对温度升高的幅度相同。根据之前提出的杀菌剂浓度、作用时间和效果之间关系的三维模型,可以表明结果偏离线性和平行过程反映了浓度指数的不稳定。当低甲醛浓度、长暴露时间和“高”温度同时出现时,甲醛的效果低于线性和平行关系计算得出的结果。